Käännös "reducción de daños" englanti

Reducción de daños

• damage reduction
• harm reduction

Käännösesimerkit

damage reduction

El consumo de droga en las prisiones ha disminuido, y varios programas de prevención y reducción de daños aprobados internacionalmente están dando los primeros resultados.
Drug consumption in prisons had declined and a number of internationally approved preventive and damage-reduction programmes were producing initial results.

Con ese fin favorecemos el acceso de insumo para la prevención, como el condón y el kit de reducción de daños para usuarios de drogas.
With this goal, we favour the access to prevention tools, such as condom use and damage reduction kits for drug users.

312. Para mejorar la calidad de las intervenciones y el acceso a ellas, se ha intentado ampliar las iniciativas de promoción y prevención; integrar a los grupos más vulnerables en las redes de atención; facilitar el acceso a insumos que favorezcan prácticas más seguras (preservativos, gel lubricante, kits de reducción de daños); y aplicar el proyecto de Mejoramiento de la calidad.
312. To enhance quality and widen the access to interventions, efforts have sought to expand promotion and prevention actions; to include the most vulnerable groups in the care networks; to provide access to inputs for the adoption of safer practices (condoms, lubricating gel, damage reduction kits); and to implement the Quality Improvement project.

Junto con otros países de la región, Guatemala ha propuesto una nueva estrategia global basada en un debate abierto e incluyente que conduzca al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en 2016, en el cual deberán aprobarse políticas basadas en el enfoque de salud pública, de prevención y reducción de daños.
With other countries in the region, it had proposed a new global strategy based on an open and inclusive debate leading to the special session of the General Assembly in 2016, which should adopt policies based on public health, prevention and damage reduction.

En el Japón, en 2005, la plataforma nacional coadyuvó en la elaboración de una estrategia de reducción de daños en caso de terremoto, que va dirigida a reducir a la mitad las pérdidas humanas y socioeconómicas estimativas en los próximos 10 años.
In Japan, in 2005, the national platform helped to develop an earthquake damage reduction strategy, aimed at halving estimated human and socio-economic losses over the next 10 years.

harm reduction

i) Porcentaje de centros de detención en los que se aplican medidas de reducción de daños;
(i) Percentage of detention centres in which harm-reduction interventions are implemented;

También dirige la Conferencia Internacional anual sobre la Reducción de Daños.
It also runs the annual International Harm Reduction Conference.

La Asociación Internacional de Reducción de Daños ha calculado que menos del 5% de las personas en situación de necesidad a nivel mundial tienen acceso a servicios de reducción de daños.
The International Harm Reduction Association has estimated that fewer than 5 per cent of those in need have access to harm reduction services worldwide.

9) Aumento del apoyo y formulación de programas de reducción de daños
Harm reduction programmes further supported and developed

Atención especial a las mujeres y el alcohol y a la reducción de daños
Focus on women and alcohol and on harm reduction

La JS1 informó de que no todas las cárceles disponían de servicios de reducción de daños.
JS1 reported that harm-reduction services were not available in all prisons.

Pidieron acceso a nuevos programas de reducción de daños.
They demanded access to harm reduction programmes.

Estamos decididos a ampliar la disponibilidad, la asequibilidad y la aceptabilidad de los servicios de reducción de daños.
We are determined to expand the availability, affordability and acceptability of harm-reduction services.

STOP AIDS ha dirigido programas de reducción de daños en las cárceles.
STOP AIDS has conducted harm-reduction programmes in prisons.