Käännös "red de usuarios" englanti

Red de usuarios

• user network
• network users

Käännösesimerkit

user network

vi) Mantenimiento del registro de las redes de usuarios para el acceso al SIIG, la Internet y el sistema de disco óptico, de conformidad con las normas y procedimientos de seguridad establecidos;
(vi) Maintenance of user network registration to access IMIS, the Internet and the optical disk system, made in accordance with established security procedures and standards;

d) Se crea una red de usuarios, incorporando a las organizaciones de usuarios finales en todas las etapas de los programas;
(d) A user network, integrating the end-user organizations in all of the programme's phases is created;

a) Número de propuestas formuladas por los participantes para una red de usuarios y un consenso regional
(a) Number of proposals developed by participants for a users' network and a regionally based consensus

Se dijo que una tarea fundamental que había que acometer era el establecimiento de redes de usuarios y la provisión de incentivos para participar en ellas y dar retroinformación sobre la utilización de los métodos e instrumentos.
Establishing user networks and providing incentives for participating in them and providing feedback on the use of methods and tools was identified as a key challenge to be addressed.

20. Para mejorar la difusión de los métodos e instrumentos se recomendó que se crearan redes de usuarios, y se fortalecieran las ya existentes, a fin de compartir los conocimientos técnicos y las experiencias sobre la aplicación de los métodos e instrumentos, y que se establecieran mecanismos que permitieran la comparación de éstos.
Recommendations on enhancing the dissemination of methods and tools included establishing and strengthening existing user-networks to share expertise and experiences on the application of methods and tools; and establishing mechanisms to enable the comparison of methods and tools.

212. Resalta la creación de 197 Redes de Usuarias del Banco para el Desarrollo de la Mujer a nivel nacional que agrupan un total de 6.289 mujeres y 325 hombres, de las cuales 10 de ellas están organizadas por pueblos indígenas.
Of particular significance was the creation of 197 bank users' networks for the Women's Development Bank at the national level, with a total membership of 6,289 women and 325 men, 10 of the networks being organized by indigenous peoples.

b) Establecer, apoyar y fortalecer las redes de usuarios y los centros de excelencia, y animarlos a intercambiar sus conocimientos especializados y experiencias en la aplicación de los métodos e instrumentos.
Establish, support and strengthen user networks and centres of excellence and encourage them to share expertise and experiences in the application of methods and tools.