Käännös "red c" englanti

Red c

• network c

Käännösesimerkit

network c

Los directores de las redes ocupacionales se reunirían periódicamente a fin de: a) coordinar los planes de recursos humanos; b) examinar programas de sucesión para los funcionarios de la red; c) examinar las vacantes a nivel de toda la red; d) elaborar descripciones de funciones genéricas por ocupación a fin de eliminar las barreras que se interponen actualmente a la movilidad; e) planificar el traslado de funcionarios para ampliar sus conocimientos y experiencia; f) planificar la asignación a oficinas sobre el terreno y a misiones y el regreso a las sedes; g) ejecutar programas conjuntos de capacitación y aprendizaje; y h) establecer vínculos con organizaciones externas y promover la búsqueda de candidatos externos calificados.
The managers of occupational networks would meet regularly to: (a) align human resources plans; (b) discuss succession programmes for staff in the network; (c) address network-wide vacancies; (d) develop generic, occupational-wide job descriptions to remove current barriers to mobility; (e) plan staff movement to broaden skills and experience; (f) plan for deployment to/from the field and mission service; (g) conduct joint training and learning programmes; and (h) develop links with external organizations and promote searches for qualified external candidates.

Hubo una amplia aceptación de las funciones enumeradas en el primer documento de antecedentes, a saber: a) la adopción de una visión y metas globales comunes; b) el intercambio de conocimientos y el establecimiento de redes; c) el establecimiento de marcos que facilitaran la planificación y las inversiones estratégicas; d) la cooperación técnica; e) la colaboración, y f) la concienciación, la educación y la movilización de la sociedad civil.
32. There was broad acceptance of the functions enumerated in the first background paper, namely: (a) commitment to global common goals and vision; (b) knowledge sharing and networking; (c) enabling frameworks and strategic planning and investment; (d) technical cooperation; (e) collaboration; and (f) awareness-raising, education and civil society mobilization.

El resultado de la evaluación fue que la NNSC debe centrar su papel en lo siguiente: (a) defensa de los derechos del niño y elaboración de políticas, (b) coordinación y establecimiento de redes, (c) aumento de la capacidad y de la formación profesional, (d) innovación, experimentación y construcción de modelos, (e) organización para la participación y la promoción, y (f) supervisión y evaluación.
As a result of the evaluation, the NNSC needs to focus its role in terms of the following: (a) advocacy and policy development, (b) coordination and networking, (c) training and capacity building, (d) innovation, piloting, and modelbuilding, (e) organizing for participation and empowerment, and (f) monitoring and evaluation.

La Red A se ocupa de los resultados de la educación y el aprendizaje; la Red B, de las repercusiones en el mercado laboral, la transición de la escuela al trabajo y la educación para adultos; y la Red C, de las escuelas como entorno de aprendizaje y con la organización y los procesos escolares.
Network A is concerned with educational or learner outcomes; Network B with labour market outcomes, school-to-work transitions, and adult learning; and Network C with schools as the learning environment and school processes and organization.

Sus servicios se centrarán en los tres aspectos del comercio internacional en que operan las empresas: el aspecto normativo (sistema de comercio mundial y derecho mercantil); el aspecto técnico (normas, embalaje y gestión de la calidad); y el aspecto de los recursos (instituciones de apoyo al comercio y financiación del comercio); b) desarrollo de la capacidad de formación en materia de exportaciones --este programa seguirá desarrollando productos y ejecutando programas para dotar de capacidades sostenibles a los proveedores de servicios de promoción empresarial, para lo cual: i) incorporará sus materiales y metodologías a los procesos de elaboración de programas de asistencia técnica relacionados con el comercio; y ii) ofrecerá sus capacidades de red a los donantes y organismos de cooperación técnica a fin de aumentar los efectos sobre el terreno y mejorar la sostenibilidad a largo plazo de su red; c) gestión de la cadena de adquisición y suministro internacional --este programa intensificará su cooperación con las instituciones asociadas del país a efectos de mejorar la competitividad de las empresas y el rendimiento de las exportaciones mediante una mejor gestión de la cadena de suministro y de formular y poner en práctica con éxito diagnósticos del sector y estrategias de exportación basadas en el método de la cadena de valor.
Its services will focus on three angles of the international trade environment within which enterprises operate: the regulatory environment (world trading system and trade law), the technical environment (standards, packaging and quality management) and the resource environment (trade support institutions and trade finance); (b) export training capacity development -- the programme will continue to develop products and deliver programmes to build sustainable capabilities of business development service providers by integrating its materials and methodologies into trade-related technical assistance programme design processes and offering its network capacities to donors and technical cooperation agencies to increase field impact and improve the long-term sustainability of its network; (c) international purchasing and supply chain management -- the programme will intensify its cooperation with country partner institutions to enhance enterprise competitiveness and export performance through improved supply chain management and to successfully develop and implement sector diagnostics and export strategies based on a value chain approach.