Käännös "recto-para arriba" englanti

Recto-para arriba

• straight-up

Käännösesimerkit

straight-up

la cuarta se erguía recta hacia arriba.
the fourth stuck straight up.

Está muy lejos, y casi recto hacia arriba.
That’s hundreds of feet, almost straight up.’

La polla azul y rígida queda enhiesta, estirándose recta hacia arriba para tocarla mientras ella se aleja.
The stiff blue dick still reaching out, stretching straight up to touch her as she pulls away.

Yo subiré en línea recta y arriba dispararé a algunos de esos críos de rojo para que caigan de vuelta al océano.
I’ll be going straight up that slope and at the top I’m going to shoot some of those red-coated boys all the way back across the ocean.

Miró recto hacia arriba, echó la cabeza hacia atrás y se pasó la mano por el cabello con un suspiro de frustración.
He looked straight up, tilted his head back, and ran his hand through his hair with a frustrated sigh.

Hay más: las piernas, delante del espejo, tobillo tensado por el tacón, la pantorrilla recta hasta arriba de los muslos…, las tiene igual que su hermana.
And again: her legs, in front of the mirror, ankles strained by the heels, calves, straight up to the top of her thighs . she has the same legs as her sister.

Cuando hubo terminado, la segunda cuerda se extendía recta hacia arriba por el aire y entraba en la hendida cámara sin suelo de la parte inferior de la torre colgante.
When she was done, the second rope stretched straight up through the air, into the darkness of the riven, floorless chamber at the bottom of the hanging keep.

Alta y delgada, era una serie de líneas rectas de arriba abajo, toda ella ángulos sin curva alguna, y caminaba con la rigidez de un caballero de las Volkaran enfundado en su armadura.
Tall and thin, she was straight up and down, all angles, no curves, and stood and sat and walked stiff as a Volkaran knight in full armor.

era recta de arriba abajo, los brazos como palos unidos a los rectos hombros, un cuello largo y descarnado, y una cabeza que recordaba a la de Cicerón, demasiado grande para aquel cuerpo.
just straight up and down, arms attached to stark shoulders like sticks, a long and skinny neck, and a head that reminded him of Cicero's too big for its body.

Luke hizo acopio de todas sus energías y su capacidad de concentración mientras el chorro de vapor y agua letal avanzaba hacia él... y salió repentinamente disparado en línea recta hacia arriba, lanzando su cuerpo fuera del pozo del géiser.
As the jet of steam and deadly water blasted toward him, Luke gathered his strength, his concentration, and sprang straight up, hurling his body out of the geyser shaft.