Käännös "recorrido en" englanti

Recorrido en

• tour in
• tour

Käännösesimerkit

tour in

:: Recorrido de las capitales de los miembros del Grupo de Amigos (2)
:: Tour of the capitals of the members of the Group of Friends (2)

Recorrido de las instalaciones y reunión con el Director Médico
Tour of facilities and meeting with the Medical Director

Sin embargo, el recorrido de las visitas ya no incluye el Edificio de Conferencias.
However, the tour route no longer includes the Conference Building.

Recorrido de estudio sobre familias rusas en las que hay niños con discapacidad
Study tour of Russian families with children with disabilities

Recorrido por la ciudad
Tour of the village

Además, se ha revisado el recorrido de la
In addition, the tour route has been revised.

Este recorrido de inspección duró alrededor de 10 minutos;
This inspection tour lasted about 10 minutes;

D. Recorrido técnico y actividad de divulgación
D. Technical tour and outreach activity

Hice... Dos recorridos en el valle de Korengal.
I did... two tours in the Korengal Valley.

Es un joven piloto de helicópteros que regresó de un largo recorrido en Irak.
He's a young helicopter pilot, just back from a long tour in Iraq.

Y ya hice este recorrido en segundo grado.
Besides, I took this tour in second grade, Daley.

- Hice un buen recorrido en el ejército.
- Ah, I did a nice tour in the army.

Estoy fuera del recorrido en tres meses.
I'm off the tour in three months.

Empezaremos el recorrido en un momento.
We'll be starting the tour in just a moment.

Pueden pagar por el recorrido en la sala de degustación. - ¿Entienden?
You want to see the fields, you can pay for the tour in the tasting room.

Así, el hombre hace cuatro recorridos en zonas de guerra y la primera vez que recibe un disparo, es por su hermano-en-ley sobre un préstamo de negocios?
So, the man does four tours in war zones and the first time he gets shot, it's by his brother-in-law over a business loan?

Yo solía hacer, como, un recorrido en el sur de África cada año, y yo no sé si voy a ser invitado en esta ocasión.
I used to do, like, one tour in South Africa every year, and I just don't know if I'll be invited this time.

¿Acaso tu recorrida en la armada incluía alguna operación especial en Haití?
Didn't your tour in the army include some special op in Haiti?

–Si quieres la recorrida tendrás la recorrida, pero a mi manera.
"If you want the tour, you'll get the tour, but on my terms.

—¿Un recorrido quizá?
“A tour, perhaps?”

Pero no era ese un recorrido turístico;
However, this was no sightseeing tour.

– Yo he recorrido la Provenza.
I've toured Provence.

Que esto sea el recorrido de despedida.
This being your farewell tour.

Fue un recorrido impresionante.
It had been an impressive tour.

Continuamos con nuestro recorrido.
She and I continued the tour.

—¿De excursión? ¿Uno de esos recorridos turísticos?
One of these travel tours?

Iniciaron el recorrido por el sótano.
They began their tour in the basement.

Su recorrido por la propiedad es expeditivo.
Their tour of the property is perfunctory.