Käännös "recordatorio doloroso" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Además, el surgimiento de conflictos en zonas que otrora creímos que eran estables, el deterioro del orden público y las matanzas sin sentido de personas inocentes son recordatorios dolorosos de que tenemos que replantear nuestras políticas y decisiones.
Moreover, the emergence of conflict in areas we once believed stable, the deterioration of law and order and the senseless killing of innocent peoples are painful reminders that we need to rethink our policies and decisions.
La internacionalización de esta conducta, incluidos los grandes ataques terroristas, ha sido un recordatorio doloroso de la necesidad de estar constantemente alerta y de adoptar medidas efectivas para prevenir y combatir el fenómeno.
The internationalization of that behaviour, including major terrorist attacks, had been a painful reminder of the need to be constantly alert and to devise effective prevention and control measures.
Los trágicos acontecimientos ocurridos última-mente que cobraron tantas vidas inocentes son un recordatorio doloroso del hecho de que el terrorismo internacional sigue representando una amenaza grave para la paz y la seguridad en el mundo.
The recent tragic events that have claimed so many innocent lives are a painful reminder of the fact that international terrorism continues to represent a serious threat to peace and security in the world.
La negación del Holocausto se propone todavía incluso en foros respetables, lo que constituye un recordatorio doloroso de la importancia de la educación sobre el Holocausto.
Holocaust denial was still being voiced even in respectable forums, a painful reminder of the importance of Holocaust education.
Sr. Gnehm (Estados Unidos de América) (interpretación del inglés): El proyecto de resolución que examinamos es un recordatorio doloroso de que el Afganistán sigue estando profundamente dividido y de que su futuro es sumamente incierto.
Mr. Guehm (United States of America): The draft resolution before us is a painful reminder that Afghanistan remains deeply divided and its future most uncertain.
En consecuencia, Rwanda debe servirnos como otro recordatorio doloroso más de que la determinación de "nunca más" puede fácilmente retroceder a la expresión "una y otra vez".
Rwanda must therefore serve as yet another painful reminder that the resolution "never again" can easily slide back to "again and again".
En su calidad de actual Presidente de la Comisión, el Representante Permanente del Brasil dijo que la reciente crisis en la República Centroafricana y Sudán del Sur eran recordatorios dolorosos de que los esfuerzos para prevenir el resurgimiento de conflictos seguían siendo insuficientes y que los instrumentos no eran del todo adecuados.
84. As the current Chair of the Commission, the Permanent Representative of Brazil stated that the recent crises in the Central African Republic and South Sudan were painful reminders that efforts to prevent relapse into conflict remained insufficient and that the tools were not fully adequate.
Aunque las heridas se hayan restañado, las cicatrices siguen siendo profundas y constituyen un recordatorio doloroso de la inhumanidad del hombre para con el hombre.
Though the wounds may have healed, the scars remain pronounced and serve as a painful reminder of man's inhumanity to man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test