Käännös "recinto vallado" englanti

Recinto vallado

• fenced enclosure

Käännösesimerkit

fenced enclosure

:: Cierre o reducción importante de las posiciones de la zona de separación que resultaron superfluas debido al programa de modernización: cierre de la posición 14, reducción de unos 3.600 metros cuadrados a unos 100 metros cuadrados de la posición 61, lo suficiente para disponer de una torre de vigilancia en un recinto vallado; reducción de unos 3.600 metros cuadrados a unos 200 metros cuadrados de la posición 65, lo suficiente para disponer de una torre de vigilancia, un pequeño edificio de alojamientos y una caseta con un generador
Area of separation positions made redundant under the modernization programme were closed or much reduced in size -- position 14 was completely closed; position 61 was reduced from approximately 3,600 square metres to approximately 100 square metres, just enough for a watchtower in a fenced enclosure; position 65 was reduced from approximately 3,600 square metres to approximately 200 square metres, just enough to contain a watchtower, a small accommodation building and a generator hut

No había ninguna carretera que condujese a ese recinto vallado;
No road led to the fenced enclosure;

En los alrededores se encontraban viviendas y recintos vallados en los cuales pastaba y se refugiaba el ganado de los comerciantes.
On the margins- were living huts and fenced enclosures in which the livestock of the traders grazed and sheltered.

La hospedería de San Kevin era un pequeño recinto vallado en el que había una iglesia, una residencia y unos modestos edificios de madera, que quedaban a solo doscientos metros al sur del antiguo monasterio de la familia.
The hostel of Saint Kevin's was a small fenced enclosure containing a chapel, a dormitory, and some modest wooden buildings, which lay only two hundred yards south of the family's ancient monastery.

Aproximadamente un kilómetro al norte del campo se divisaba una pista de aterrizaje de ceramigón y una especie de cobertizos de almacenamiento en medio de la espesa vegetación. Un tanque de agua de plástico se erigía sobre unas patas larguiruchas casi en el centro del recinto vallado.
A ceramacrete landing pad and some sort of storage sheds thrust up through the grass about a kilometer north of the camp, and a plastic water tank stood on tall, spindly-looking legs almost at the center of the fenced enclosure.

Pero lo más curioso, la contradicción, es que me veía en medio de un recinto vallado, en un suburbio de bungalós, contemplando las agujas del enorme y peculiar complejo arquitectónico conocido como las Torres Watt, una idiosincrasia nacida de las inocentes perspectivas anarquistas de alguien, y cuanto más las miraba, más pensaba en Jimmy.
But the curious thing, the contradiction, is that I was standing in the middle of a fenced enclosure in a bungalow slum looking up at the spires of the great strange architectural cluster known as the Watts Towers, an idiosyncrasy out of someone's innocent anarchist visions, and the more I looked, the more I thought of Jimmy.