Käännös "recibir una orden" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
104. En Turkmenistán, la Iglesia Adventista, que había obtenido autorización para construir un templo en la capital, acaba de recibir la orden de demolerlo y no tiene derecho a existir y a realizar actividades como comunidad religiosa.
104. In Turkmenistan, the Adventist Church, which had obtained permission to build a temple in the capital, had just received an order to demolish it and was denied the right to exist and act as a community.
669. En el artículo 35 de la misma ley, también se menciona que si los comandantes militares o militares responsables, después de recibir la orden de cese de las operaciones de guerra, continuaran con ellas, serán castigados (a la pena de prisión de entre tres y diez años)
669. In the same law, article 35, it is also mentioned that if military commanders or responsible military person after receiving the order of cessation of war operation, but to continue that operation will be punished (3 to 10 years imprisonment).
17. Vitaly Anikeyev, de Novosibirsk, tras recibir la orden de presentarse para ser enviado al ejército, declaró formalmente su objeción de conciencia y pidió el servicio civil sustitutivo.
17. Vitaly Anikeyev, from Novosibirsk, after having received the order to arrive for dispatching to the army, formally declared his conscientious objection and demanded alternative civilian service.
:: Tras recibir la orden del investigador, el fiscal o el juez, los bancos y los proveedores de servicios financieros deben embargar inmediatamente los bienes.
:: After receiving the order from the investigator, public prosecutor or judge, banks and financial service providers must immediately freeze the assets.
Los miembros de las fuerzas armadas serán penalmente responsables si sabían o estaban en condiciones de saber, al momento de recibir una orden, que dicha orden era sin lugar a dudas ilegal y que su cumplimiento constituiría la comisión de un delito.
A member of the armed forces shall be criminally liable if he was aware or could have been aware immediately after receiving an order that the order was obviously and clearly illegal and a criminal offence would be committed by fulfilling the order.
El ejército ha comprado cantidades enormes y estamos por recibir una orden para 120 kilómetros más.
The Army has already bought huge quantities and we're about to receive an order for 120 km more.
Acabamos de recibir una orden de 25.000 de estos Joes.
We've just received an order for 25,000 of these Joes.
Mi señor, acabo de recibir una orden del rey, la misma orden ha ido a todos los sheriffs del reino
Milord, I've just received an order from the King. The same order has gone to every sheriff in the domain.
—Bien. Recibirás las órdenes para la patrulla al anochecer.
‘Good. You’ll receive your orders for the patrol by nightfall.
—Primero, señor Sharpe, recibirá las órdenes.
'Sir?' 'First, Mr Sharpe, you will receive your orders.
Recibirá sus órdenes tan pronto como Phibspac las apruebe.
You will receive your orders as soon as Phibspac O.K.s them.
Esperaron media hora más antes de recibir la orden de avanzar.
They waited another half hour before receiving the order to move.
Washington Faulconer convocó al mayor Bird para recibir las órdenes.
Washington Faulconer summoned Major Bird to receive the orders.
Había tenido tiempo de sobra para llamar a Madrid y recibir sus órdenes.
He’d had plenty of time to call Madrid and receive his orders.
Van Thiegel asintió con la cabeza, como si acabara de recibir una orden.
Van Thiegel nodded, as if he had just received an order.
Era increíble. ¡Acababa de recibir la orden de ejecutar su propia sentencia de muerte!
It was incredible. He had just received the order for his own death!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test