Käännösesimerkit
Despreciado y rechazado por todos...
Despised and rejected by all...
Rechazado por los Agentes.
Rejected by agents.
Rechazado por los editores.
Rejected by publishers.
- sintiéndome rechazada por Matty.
- feeling rejected by Matty.
Rechazado por su propio país,
Rejected by his own country,
¿Rechazados por la sociedad, eh?
Rejected by society, huh?
- Me siento rechazada por usted.
I'm feeling rejected by you.
—Ya no. Y no he sido yo quien les ha rechazado, sino ellos quienes me han rechazado a mí.
Not any longer. I was not the one who rejected them – they rejected me.
—¿Por qué fue rechazado?
Why was it rejected?
—¿Se lo han rechazado?
“They’ve been rejecting it?”
—¡Yo no fui rechazada!
“I wasn’t rejected,”
¿La habían rechazado ellas?
Had they rejected her?
Habéis rechazado el mío.
"You've rejected mine.
Pero ellos lo habían rechazado.
But they had rejected him.
—No te han rechazado.
“They didn’t reject you.”