Käännös "rebuznar" englanti

Rebuznar

verbi

• bray
• heehaw

Käännösesimerkit

bray verbi

¿Qué tenés que rebuznar?
What are you braying about?

No hacía falta rebuznar como asnos.
You don't need to be braying like a mule.

Por Dios, si tuvieras algo de cordura, dejarías de tratar de rebuznar con el resto de la manada y vivirías tu vida de la forma que tenga sentido para ti, ¡maldito imbécil!
Jesus, if you had any sense whatsoever you'd fuckin' stop trying to bray it up with the rest of the sheep and live your life the way it makes sense for you you fuckin' ass!

No hace falta rebuznar como un asno.
No need to bray like an ass.

Porque es tano y sobre todo Tano quién te da el permiso de continuar a rebuznar como un caballo...
It is only thanks to Tano that you can keep on braying like horses...

Rebuznará como un...
Or bray like a...

Si quieres rebuznar, búscate un granero.
If you wanna bray, go find yourself a barnyard.

Sonido de caballos rebuznar
[Sound of horses braying]

Deja ya de rebuznar.
Knock off the braying.

¿Quién monta a lomos de este asno, que no para de rebuznar?
Who rides on the back of this braying donkey?

Estaba en el pasillo antes de que la anciana comenzara a rebuznar.
She was in the corridor before the old woman began to bray.

Dentro de la aldea se oyó rebuznar a un burro.
A donkey brayed from deep inside the hamlet.

Sólo pudo encabritarse, dar coces y rebuznar desesperadamente.
It could only rear and kick and bray.

Lo azoté con una fusta y comenzó a rebuznar lastimeramente.
When I whipped it with a switch it began to bray mournfully, and that was the end of me.

Damiano volvió a rebuznar y aporreó la pared dos veces.
Damianus brayed again and banged the wall twice.

Pensaba que tendría que cloquear como una gallina, o rebuznar como un burro.
I thought I'd have to cluck like a chicken or bray like a donkey.

Pinocho empezó a llorar y a rebuznar de dolor y, rebuznando, dijo:
Pinocchio screamed with pain and as he screamed he brayed:

heehaw verbi

Entonces se ponen todos a rebuznar y silbar mientras el de la ocarina acomete una melodía bailable, y un tipo gordo de ojos porcinos con un bigote de manubrio encerado que estaba en cuclillas, se incorpora un momento para bajarse los pantalones y agitar el culo frente al fuego.
They heehaw and whistle at that and, while the ocarina player blows a dancehall tune, a pig-eyed fat man with a waxed handlebar mustache rises from his squat for a moment to drop his pants and wriggle his arse at the fire.