Käännös "reanudar las operaciones" englanti

Reanudar las operaciones

• resume operations

Käännösesimerkit

resume operations

Esa reactivación llevaría unas cuatro semanas desde el momento en que se adoptara la decisión de reanudar las operaciones en el Iraq.
Such reactivation would take about four weeks from the time a decision was taken to resume operations in Iraq.

No obstante, el 10 de diciembre, tras conversaciones con las autoridades a nivel local y en Asmara, se permitió a la Misión reanudar sus operaciones.
However, the Mission was allowed to resume operations on 10 December, after discussions with the authorities, both at the local level and in Asmara.

El Colegio expresó su reconocimiento al personal por mantenerse dispuesto a reanudar las operaciones, incluida la revisión en curso de su plan de vigilancia y verificación permanentes.
The College expressed its appreciation to the staff for maintaining readiness to resume operations, including the current review of the ongoing monitoring and verification plan.

e) 842.197,90 dólares de los EE.UU. por gastos desembolsados por la Gulf Cable al reanudar las operaciones después del 2 de marzo de 1991; y
e. US$842,197.90, for expenses incurred by Gulf Cable in resuming operations after 2 March 1991; and

501. No se presentaron pruebas en cuanto a la incapacidad del deudor de reanudar las operaciones.
There is no proof submitted as to the debtor's inability to resume operations.

201. Como resultado de los daños sufridos en el taller de radio y en el equipo, la AOC tuvo que reparar cuanto antes las comunicaciones por radio para reanudar las operaciones.
As a result of the damage to the radio shop and equipment, it was necessary for AOC to restore radio communication as quickly as possible in order to resume operations.

En 1992 la ARE obtuvo permiso para reanudar sus operaciones.
In 1992, ARE gained permission to resume operation.

Tras las conversaciones mantenidas con las autoridades competentes, los Servicios Católicos de Socorro fueron autorizados a reanudar sus operaciones el 29 de marzo.
Following discussions with the authorities concerned, Catholic Relief Services was allowed to resume operations on 29 March.

Por lo tanto, se recomendó que se volviera a desplegar a la UNOMIG de forma limitada, y que reanudara sus operaciones utilizando más vehículos blindados y a prueba de minas.
Hence, it was recommended that UNOMIG be redeployed in a limited manner, and that it resume operations using more mine- and ballistic-protected vehicles.

Se necesita mucha más asistencia y los organismos de ayuda humanitaria han pedido que se refuerce la presencia de la Unión Africana en la zona antes de reanudar las operaciones.
Much more assistance is needed and humanitarian agencies have requested a strengthened AU presence in the area before resuming operations.