Käännös "realizar las tareas" englanti

Realizar las tareas

• perform tasks
• perform the tasks

Käännösesimerkit

perform tasks

Pueden realizar igualmente tareas de la competencia del Estado.
They can also perform tasks within the competence of the State.

Por lo tanto, para que las nueve oficinas regionales tengan la dotación de personal completa que necesitan para realizar las tareas asignadas a la Oficina de Derechos Humanos, se propone el establecimiento de ocho puestos de contratación nacional (2 puestos de oficiales nacionales y seis puestos de personal nacional) y un puesto de voluntario de las Naciones Unidas, de la siguiente manera: Bondoukou (1 oficial de derechos humanos, Voluntario de las Naciones Unidas; 1 conductor/auxiliar de idiomas, personal nacional; y 1 auxiliar administrativo, personal nacional); Duekoué (1 auxiliar administrativo, personal nacional); Korhogo (1 oficial de derechos humanos, oficial nacional y 1 conductor/auxiliar de idiomas, personal nacional); Odienne (1 conductor/auxiliar de idiomas, personal nacional); San Pedro (1 oficial de derechos humanos, oficial nacional); y Yamoussoukro (1 auxiliar administrativo-personal nacional).
Therefore, for all nine regional offices to have their minimum complement of staff to perform tasks assigned to the Human Rights Office, eight national posts (2 National Professional Officers and 6 national General Service staff) and one United Nations Volunteer position are proposed as follows: Bondoukou (1 Human Rights Officer, United Nations Volunteer; 1 Driver/Language Assistant, national General Service staff, and 1 Administrative Assistant, national General Service staff); Duekoué (1 Administrative Assistant, national General Service staff); Korhogo (1 Human Rights Officer, national Professional Officer and 1 Driver/Language Assistant, national General Service staff); Odienne (1 Driver/Language Assistant, national General Service staff); San Pedro (1 Human Rights Officer, national Professional Officer); and Yamoussoukro (1 Administrative Assistant, national General Service staff).

El procedimiento de las "Tarjetas azules", aplicado por la policía desde 1998, sirve de apoyo a las familias afectadas por la violencia doméstica, y en él se especifican los métodos y las formas de realizar las tareas relativas a la lucha contra la violencia doméstica.
347. The "Blue cards" procedure, implemented by the police since 1998, provides support for families affected by domestic violence and specifies the methods and forms of performing tasks related to counteracting domestic violence.

La Mesa realizará las tareas que la sesión plenaria le delegue, entre ellas la preparación de documentos y propuestas, como la elaboración del programa y el envío de peticiones al Grupo de expertos de alto nivel sobre seguridad alimentaria y nutrición y la recepción de las aportaciones de éste.
30. The Bureau will perform tasks delegated to it by the Plenary including the preparation of documents and proposals such as setting the agenda and sending requests to and receiving inputs from the High Level Panel of Experts.

perform the tasks

El personal esencial consigue habitualmente realizar sus tareas, por medio principalmente de sistemas de teletrabajo.
Critical staff are generally able to perform their tasks, mostly through regular telecommuting.

El Auxiliar trabajará bajo la supervisión directa del Fiscal y realizará las tareas que éste le encomiende.
The assistant works under the direct supervision of the Chief Prosecutor and performs the tasks provided by him.

Su delegación celebra el incremento de recursos propuesto para la Misión, que le permitirá realizar esas tareas.
His delegation welcomed the increased resources proposed for the Mission, which would enable it to perform those tasks.

También se convino en realizar diversas tareas en cumplimiento de los compromisos compartidos para la realización del estudio.
It also agreed to perform several tasks in fulfilment of shared commitments to carry out the study.

El Gobierno no tiene capacidad financiera para realizar estas tareas por su cuenta.
The Government did not have the financial capacity to perform those tasks alone.

Para que pueda realizar estas tareas se le han otorgado diversos poderes.
To enable it to perform these tasks, parliament has been granted various powers.

Ahora mismo en este Salón hay muchas personas que estarían altamente capacitadas para realizar esta tarea.
There are many in this Hall right now who would be eminently qualified to perform this task.

Dedicaba su vida a realizar esas tareas.
She spent her life performing such tasks.

podría realizar su tarea sin enemistarse con él.
she could perform her task without alienating him.

Debo demostrarle que puedo realizar esta tarea. 27
I must prove to him that I can perform this task 27

A la fuerza, realizar esas tareas había mantenido a raya su pena durante el día.
Performing these tasks had, by necessity, kept her grief at bay during the day.

bastaba con que le ofreciéramos unos centavos para que realizara las tareas que despreciábamos.
we had only to offer him a few cents and he would perform the tasks we despised.

Pero en el fondo, el templo tenía que hacer una cosa con éxito, realizar una tarea sin la que no era nada.
But at its heart, the temple had to do one thing successfully, perform one task without which it was nothing.

Hasta los robots sencillos y las máquinas con una inteligencia artificial mínima podrían realizar sus tareas con menos molestias.
Even simple robots and minimal-AI machines could perform their tasks with less bother.