Käännös "realizado independientemente" englanti

Realizado independientemente

• performed independently
• conducted independently

Käännösesimerkit

performed independently

Ese desesperado acto de rebeldía, literalmente enloquecedor, quizá se hubiera realizado independientemente, quizá hubiera surgido en cientos de Ariekei;
That despairing, literally maddening act of revolt had perhaps been performed independently, risen up in hundreds of Ariekei;

conducted independently

Los jefes ejecutivos de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas representados en los cuatro lugares de destino de que se trata deberían asegurarse de que, antes de fines de 2009, se organice un sistema de control de calidad y se ponga en marcha un sistema de encuestas sobre el grado de satisfacción de los clientes para cada servicio común complementado mediante una evaluación realizada independientemente del proveedor del servicio.
The executive heads of all United Nations system organizations represented at the four duty stations considered should ensure that, by the end of 2009, a quality control system should be organized and a client satisfaction survey system put in place for each common service supplemented with an evaluation conducted independently from the service provider.

Las evaluaciones nacionales y regionales realizadas independientemente por la Unión Europea, el Reino Unido, el Canadá y los Estados Unidos han examinado el potencial de que el decaBDE tenga efectos adversos sobre organismos silvestres y el ser humano (por ejemplo, EC, 2002; EC, 2004; EC, 2008; UK Environment Agency, 2009; ECHA, 2012a; Health Canada, 2006; Health Canada, 2012; US EPA, 2008; EFSA, 2011).
National- and regional assessments conducted independently by the EU, the United Kingdom, Canada and US have evaluated the potential for decaBDE to induce adverse effects in wild organisms and humans (e.g. EC 2002, EC 2004, EC 2008, UK Environment Agency 2009, ECHA 2012 a, Health Canada 2006, Health Canada 2012, US EPA 2008, EFSA 2011).