Käännös "realizado" englanti

Realizado

adjektiivi

• realized
• completed
• complete
• executed
• accomplished

Käännösesimerkit

realized adjektiivi

(Ganancias)/pérdidas realizadas
Realized (gain)/loss

Ganancias no realizadas
Realized income

Ganancias netas realizadas
Amortization Net realized

Ganancias realizadas
Realized gains

Ingresos netos realizados
Net realized income

Ganancias de capital realizadas
Realized capital gain

Era hora de sentirme realizado.
It's that time when realization sets in.

Era, como, potencial realizado.
It was, like, potential realized.

- Tu peor temor realizado, Gina.
Your worst fear realized -

Y él ha realizado esa ambición.
And he has realized that ambition.

Me gustaría verlo realizado.
I'd like to see it realized.

Pronto, nuestro sueño sera realizado
Our desires are ready to be realized!

Y completamente realizados.
And totally self-realized.

así es como me siento realizado.
That's when I get myself realized.

El único que nunca fue realizado?
The only one never realized?

Esa esperanza se ha realizado.
That hope has been realized.

Veré mis sueños realizados.
I will see my dreams realized.

El no ser, las especies nunca realizadas.
The not-living, never-realized species.

El primero de sus miedos se había realizado.
The first of his fears had been realized.

en definitiva, todo experimento es un recuerdo realizado.
after all, every experiment is a realized reminiscence.

A punto de ver realizado su sueño.
About to have it all realized, her dream.

No estás gorda, pensó, estás plenamente realizada.
You’re not fat, he thought, you’re fully realized.

Si no se cumplen, siguen estando un tanto realizados.
If they don’t come off, they are still a little bit realized.

y lo que he visto realizado me parece un sueño.
and what I have seen realized appears to me like a dream.

En un mundo de infinitos temores, el peor de los suyos se había realizado.
In a world of many fears, his worst was now realized.

completed adjektiivi

Realizadas/en proceso
COMPLETED/UNDER WAY

Realizado parcialmente
Partially completed

Investigaciones realizadas
Investigations completed

A. Visitas realizadas
A. Visits completed

Cuestionario realizado el .
Questionnaire completed on .

A. Evaluaciones realizadas
A. Completed evaluations

Caballeros, mi vida está realizada.
Gentlemen, my life is complete.

Ahora nos sentimos más llenos, realizados.
We became fuller, more complete people.

Con ella me siento realizado.
You know, she completes me.

Las exterminaciones principales ya se han realizado.
The main exterminations are complete.

O.l., desconexión realizada.
O.I., shutdown complete.

Iniko ha realizado la financiación sin consultarme.
Iniko completed financing without consulting me.

La transacción se ha realizado.
Our transaction is complete.

Realizado por control aéreo.
Complete with fly-by-wire.

Declaro realizada esta unión.
I declare this union complete.

Reconocimiento previo realizado, Sr. Pierce.
Advance recon complete, Mr. Pierce.

(CONEXIÓN REALIZADA).
(SWITCHING COMPLETED)

Cuando esté realizado el trabajo.
When the job’s completed.”

REALIZADA COMPROBACIÓN DE DIAGNÓSTICOS.
DIAGNOSTICS CHECK COMPLETE.

Había realizado mi primer trabajo.
I had completed my first mission.

Ya se habían realizado todos los estudios iniciales.
All the initial crime scene work had been completed.

Todo ese trabajo había sido realizado; la misión se había completado.
All that work was over and done — mission completed.

¿Eran acciones que había realizado o solo me había propuesto realizarlas?
Were they actions that I had completed or had I only suggested to myself that I complete them?

La mitad por adelantado, y la otra mitad una vez realizado el trabajo.
«Half in advance and half on completion.»

¿Significa esto que la Redención realizada por Cristo no es completa? No.
Does this mean that the Redemption achieved by Christ is not complete? No.

y se han realizado otras para acortar el viaje de las naves.
and still others have been completed to shorten trips to ships.

executed adjektiivi

Desde ese momento no se han realizado ejecuciones.
No executions have taken place since that time.

Informe sobre la labor realizada en sus períodos
Executive Board of the United Nations Children's Fund

Actividades realizadas en 2002
Activities executed in 2002

No se habían realizado ejecuciones desde 1993.
No executions have been carried out since 1993.

Los gastos realizados por los gobiernos se califican de gastos de ejecución nacional y los realizados por las ONG de gastos ejecutados por las ONG.
The expenditure incurred by Governments is referred to as nationally executed expenditure, and expenditure incurred by NGOs is referred to as NGO-executed expenditure.

A. Actividades realizadas en 2002
A. Activities executed in 2002

a) Valor de las obras realizadas
Value of executed works

Desde ese momento, no se han realizado más ejecuciones.
Since then there have been no further executions.

Ha realizado sus heridas con sutileza.
He has executed his wounding with finesse.

Pensé que quizás sería una ejecución de seguridad realizada por tus jefes.
I thought perhaps it was a security execution sanctioned by your employers.

Fue la misión más perfecta que pudimos haber realizado.
It was about as perfect a mission as we could have ever executed.

Usted será realizado en 30 días.
In 30 days, you will be executed.

Bueno, habría funcionado si tus oficiales hubieran realizado sus asignaciones!
Well, it would have worked if your linemen would have executed their assignments!

No necesito otra ejecución por un plan mal realizado.
I don't need anybody else executed from some half-baked counterplan.

Así que realizad una buena identificación del objetivo y no digáis nada.
So execute good target I.D. and muzzle discipline.

Es como una versión pobremente realizada de "Dawson crece."
It's like a poorly-executed Dawson's Creek.

Sólo que no fue bien realizada.
It just wasn't... It wasn't quite executed...

Y lo que es más, fueron realizados por Pacific
And what's more they were executed By Pacific

Muy bien realizada.
Very well executed.

Y habría ido. Se habría realizado la ejecución;
I would have come. They could have bad their execution;

realizad el juicio de verdad y paz en vuestras puertas;
execute the judgment of truth and peace in your gates;

Ella lo había realizado. A él le tocaba dar remate a la hazaña.
She had executed. It was up to him to finish.

Asunto terminado, realizada la ejecución según lo proyectado.
Termination carried out, execution as scheduled.

El veinticuatro se supo que se había realizado la ejecución.
On the twenty-fourth it was known that the execution had been carried out.

La ejecución acababa de ser realizada debidamente.
The execution had now been duly carried out.

—Es una obra deliciosa y magníficamente realizada, pero no es el original.
“It is a most charming and beautifully executed work, but it isn’t the original.”

Sabía que la intervención se había realizado de un modo impecable.
She knew that the procedure had been flawlessly executed.

Ninguno de esos lances fue satisfactorio en el sentido en que lo es una ejecución bien realizada.
None of these encounters was satisfactory in the sense that a well-performed execution is.

accomplished adjektiivi

Creemos que ha realizado un trabajo útil.
We believe that it accomplished useful work.

C. Labor realizada y actividades futuras
C. Work accomplished and future activities

Observaciones, actividades realizadas hasta la fecha y logros
Observations, activities to date and accomplishments

Labor realizada y actividades futuras
Work accomplished and future activities

Hasta la fecha se ha realizado lo siguiente:
To date, the following were accomplished:

A. Observaciones, actividades realizadas hasta la fecha y logros
A. Observations, activities to date and accomplishments

Hemos realizado esas tareas.
We have accomplished these tasks.

Nada de esto se ha realizado hasta ahora.
None of this has been accomplished so far.

IV. EXAMEN DEL PROGRESO REALIZADO EN LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA
IV. REVIEW OF ACCOMPLISHMENTS IN THE IMPLEMENTATION OF THE

Los Turcos han realizado un milagro.
Turks have accomplished a miracle.

Me siento completamente realizada.
There's this great sense of accomplishment.

Como más... como, realizado.
Like more... like, accomplished.

- Podría arruinar todo lo realizado, Vujica.
- That would ruin everything we accomplished, Vujica.

Me pareció técnicamente bien realizado.
I thought your film was technically accomplished.

Y realmente, un dibujo líneal muy bien realizado.
And actually, rather accomplished draftsmanship.

Ojalá se sientan realizados.
I hope you have a real feeling of accomplishment.

Has realizado lo imposible.
All you've accomplished is the impossible.

Me siento realizada.
It gives me a sense of accomplishment.

Sr. Scott, ha realizado su tarea.
Mr. Scott, you have accomplished your task.

¿Y qué era lo que había realizado?
And what did I accomplish?

Pero la tarea fue realizada con éxito.
But the job was accomplished.

Del todo realizado, como una roca.
Fully accomplished, like a rock.

Pero ¿cómo lo había realizado?
But how had he accomplished it?

¿Más realizado, más importante?
More accomplished, more important?

—¿Qué hazañas has realizado?
“What deeds have you accomplished?”