Käännös "rayos y truenos" englanti

Rayos y truenos

• lightning and thunder

Käännösesimerkit

lightning and thunder

Y lo que fue una tremenda sentimiento de satisfacción. Los rayos y truenos acaba de hacer que sea mucho más dramático.
And so it was a tremendous feeling of satisfaction, um, the lightning and thunder just made it that much more dramatic.

Quiero lanzar rayos y truenos.
I want to do lightning and thunder.

Y yendo a través de rayos y truenos.
And coming through lightning and thunder.

—¡Rayos y truenos y lluvia de bombas! —gritó Corinth—.
“Lightning and thunder and rain of bombs!” yelled Corinth.

Los rayos y truenos nos hacían sentir indefensos dentro de la fina estructura acristalada.
The lightning and thunder made us feel defenceless within the thin glass shell.

En este momento los rayos y truenos eran simultáneos, con lo cual yo sabía que la tormenta se hallaba exactamente encima de nosotros.
The lightning and thunder were simultaneous now, so I knew that the storm was right over us.

Dentro de pocos minutos, la piedra vomitaría rayos y truenos, simultáneamente con los millones de otras piedras que había en ambas orillas.
Within a few minutes, the stone would vomit lightning and thunder along with the millions of others on both banks.

En el exterior, la tormenta estaba lanzando sobre la noche una serie de andanadas cada vez más intensas de rayos y truenos.
Outside, the storm was reaching a crescendo, hammering the night with a greater barrage of lightning and thunder than it had produced thus far.

—Que bate las alas y desata una tormenta con rayos y truenos, más fuerte y más maligna que el viento que crea Sogolon con su magia.
“He flaps his wings and a storm blows with lightning and thunder, harder and wickeder than the wind Sogolon makes with magic.”

Buruu la inundó de esa luz, templada y dura, una determinación forjada con rayos y truenos y enfriada por la lluvia torrencial. El era fuerte.
He flooded her with it, tempered and hard, a resolve forged in lightning and thunder and cooled by the pounding rain. He was strong.

Cuando finalmente al caer la noche el campamento estuvo listo, se desencadenó el temporal, con aguaceros y cegadores rayos y truenos que retumbaban contra las laderas de las montañas.
When the camp was finally ready, around nightfall, the storm broke in earnest with a downpour, blinding lightning and thunder that resounded across the foothills of the mountains.

Otra circunstancia que estuvo a nuestro favor fue que los pocos españoles que pudieron apoderarse de sus arcabuces se encontraron con que estaban tan mojados que no pudieron escupir sus rayos, sus truenos y muerte.
Another circumstance which worked in our favor was that the few Spaniards in the plaza who could lay hands on a harquebus found that it had got too wet to spit lightning and thunder and death.