Käännös "ratón de campo" englanti

Ratón de campo

substantiivi

• fieldmouse

Käännösesimerkit

fieldmouse substantiivi

observaba la báscula como un gavilán vigilando un ratón de campo.
she watched the scales like a hawk watching a fieldmouse.

—dijo al ratón de campo que corría ciegamente por la bañera—.
'Wee sleekit cowerin' beastie,' he said to the fieldmouse scurrying blindly about in the tub.

Es sobre el día que encontró un ratón de campo y se lo llevó a casa como mascota.
It’s about the day she found a fieldmouse. She brought it home as a pet.

Aquella misma noche me senté en El Ratón de Campo y me bebí unos cuantos tragos.
That very night I sat in the Fieldmouse and sipped a few drinks.

Era un pequeño ratón de campo, y cuando lo encontramos no pareció tener herida alguna;
It was just a small fieldmouse, and it didn't look hurt at all when we found it;

Pero allí estaba, junto con los huesos del ratón de campo al que había perseguido hasta el interior de la cueva.
but here he was, along with the bones of the good-sized fieldmouse he had chased inside.

Lo único que habría podido alarmarte, lo único que habría podido atemorizarte, era una rana o un ratón de campo.
The only thing that might have alarmed you, that might have terrified you, was a frog or a fieldmouse.

Se lo tomaba un anciano con ojos humildes y asustados de ratón de campo atrapado por un (tigre) gato macho muy eficiente y cubierto de cicatrices.
It was being administered by an old man with the humble, frightened eyes of a fieldmouse trapped by a terribly proficient, battlescarred (tiger) barnyard tomcat.

Algo comenzó a agitarse en la cabeza de Einar, y se puso a pensar en una zorra cazando a un ratón de campo: el rojo hocico de la zorra buscaba al ratón entre los surcos de un campo de legumbres.
Something began to run through Einar’s head, and it made him think of a fox chasing a fieldmouse: the thin red nose of the fox digging for the mouse through the folds of a pulse field.

Eran olores secos, pero agradables: mantequilla de cacahuete, galletas Ry-Krisp, pasas, cereales (este último olor procedía de una caja de K Especial que estaba en uno de los armarios: un ratón de campo había roído un agujero en el fondo de la caja).
The smells were dry but pleasant: peanut butter, Ry-Krisp crackers, raisins, cereal (this latter smell was drifting from a box of Special K in one of the cupboards — a hungry fieldmouse had gnawed a hole in the bottom of the box).