Käännös "rasgos son característicos" englanti

Rasgos son característicos

• features are characteristic

Käännösesimerkit

features are characteristic

Un mapa es una imagen que, gracias al esfuerzo creativo de los cartógrafos, plasma con símbolos la realidad geográfica, representando determinados rasgos o características, y se utiliza cuando resulta de especial relevancia conocer las relaciones espaciales.
A map is a symbolized image of geographic reality, representing selected features or characteristics, resulting from the creative efforts of cartographers, and is designed for use when spatial relationships are of special relevance.

Al actuar así, tendremos en cuenta los rasgos y características específicos de las distintas regiones de Asia y avanzaremos de forma gradual y sobre una base voluntaria.
In doing so, we will take into account specific features and characteristics in various regions in Asia and proceed on a gradual and voluntary basis.

Concretamente, el cambio de los rasgos y características así como de los sistemas sociales está dando origen a la formación de manera explícita de sociedades ricas en información y conocimientos.
Specifically, the changing societal features and characteristics as well as system is giving rise to emergence of information and knowledge rich societies in an explicit manner.

Distintos de las estadísticas de volumen de trabajo, los indicadores de ejecución se han establecido con el fin de representar los rasgos o características que habrían de utilizarse para medir el logro de los resultados.
Distinguished from workload statistics, performance indicators have been established to represent features or characteristics to be used for measuring whether the results have been achieved.

Para concluir, Egipto es un país de muchas civilizaciones, rasgos y características, desde sus identidades nacionalistas árabes hasta islámicas y cópticas muy enraizadas, y desde lo africano genuino hasta lo mediterráneo histórico.
In conclusion, Egypt is a country of many civilizations, features and characteristic, from its Arab nationalist to its deep-rooted Islamic and Coptic identities, and from the genuine African to the historical Mediterranean.

Después de esbozar los rasgos y características principales de ese mecanismo, como alianza para cooperar en pro de un desarrollo sostenible y la reducción de la emisión de gases de efecto invernadero, el Sr. Orellana expuso detenidamente las principales críticas formuladas contra el mecanismo en diversas publicaciones.
After outlining the main features and characteristics of the mechanism, a partnership for cooperation for sustainable development and greenhouse gas mitigation, Mr. Orellana elaborated on the main criticisms levelled against the mechanism in literature.

"... hacer cualquier distinción basada en rasgos o características de personas o grupos de personas cuyo propósito o efecto sea anular o debilitar su derecho al reconocimiento, disfrute o ejercicio, en pie de igualdad, de sus derechos humanos y libertades fundamentales en los ámbitos político, económico, social, cultural o cualquier otro aspecto de la vida pública."
“... the making of any distinction based on features or characteristics of persons or groups of persons whose purpose or effect is to nullify or impair their right to the recognition, enjoyment or exercise on an equal footing of their human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life”.