Käännös "rasgar de" englanti

Rasgar de

• tear from
• rip

Käännösesimerkit

rip

a) La policía detuvo a un adulto por agresión y destrucción de bienes por sospecha de rasgar un pedazo de 13 centímetros de largo y 9 centímetros de ancho de la cintura de la chima (falda) de una alumna coreana en un tren.
(a) The police arrested an adult on a charge of assault and destruction of property on suspicion of ripping off a 13 centimetre long, 9 centimetre wide piece of cloth from the waist of the chima (skirt) of a female Korean school student on a train.

Cuando se le volvió a llevar a su celda, comenzó a rasgar la manta para tapar la cámara, por lo que se le quitó la manta.
Upon being returned to his cell, he began ripping up his blanket to cover the camera. The blanket was therefore removed from him.

Era importante rasgar despacio.
It was important to rip slowly.

Quería morder, rasgar y desgarrar.
He wanted to bite and rip and tear.

—¿Y rasgar mis nuevos pantalones Armani en la cerca?
And rip my new Armani pants on the fence?

El nítido crujido del cuchillo al rasgar el cartílago.
The sharp crack of the knife ripping through cartilage.

Oyó el rasgar del velcro, vio el destello de sus ojos.
Velcro ripping, glimpse of his eyes.

Venga desgarrar y rasgar, desesperado por llegar a lo que había debajo.
Ripping, tearing, desperate to get at what was underneath.

El chico comenzó a rasgar largas tiras de la camisa.
The boy began ripping long lengths from the shirt.

Se oyó un rasgar de ropa. «Mi manga», dijo Chris.
He heard the rip of cloth. “My sleeve,” Chris said.

Un alarido que pareció rasgar todo el universo y destrozar las estrellas.
A howl that seemed to rip through the universe, tearing apart the stars.