Käännös "ramas" englanti

Ramas

substantiivi

• branch
• limb
• bough
• embranchment

Käännösesimerkit

branch substantiivi

Otras ramas
Other Branches

RAMAS DE LA ECONOMÍA
workers by branch of the economy

Ramos y sectores
Branches and sectors

Ramas de la seguridad social
Branches of social security

Todas las ramas
All branches

Ramas de las ciencias
Branch of learning

Ramas de la seguridad laboral
Branches of labour insurance

A. Las ramas del gobierno
A. Branches of government

De éstos, por ramas de las ciencias:
Including, by branch of science:

Y la ramas de las ramas de las ramas, etcétera y así sucesivamente.
And the branch's branch's branches, et cetera and so on.

recojan las ramas.
Collect the branches.

¿Estas ramas rotas?
These broken branches?

¿Y las ramas?
And the branches?

Fueron unas ramas.
It was branches.

Las ramas caen.
The branches fall.

Rompe las ramas.
Break the branches.

En las ramas.
In the branches.

Corta algunas ramas.
Cut some branches.

No, pensó ella, las cornamentas se convierten en ramas y las ramas en cornamentas.
No, she thought, the antlers turn into branches, the branches into antlers.

—Todo eso son ramas.
Those are all the branches.

Las ramitas que crecen de las ramas, las ramas que crecen del tronco de los árboles.
Twigs round branches, branches round the stem of trees.

del temblor de las ramas;
with the stir of branches;

Pero las ramas se abrieron.
But the branches parted.

O subidos a las ramas.
Or high in the branches.

Las ramas tienen hojas.
There are leaves on the branches.

Algunos chocaron contra las ramas.
Some snagged in the branches there.

y algunas ramas verdes.
and some green branches.

las ramas tenían hojas.
the branches had leaves.

limb substantiivi

Sabían que el bosque proporcionaba algo más que madera; que sus ramas muertas suministraban calor para cocinar sus comidas, que la biomasa viva del bosque proporcionaba agua pura, y que las raíces de los árboles afirmaban el suelo en las laderas de los cerros.
They knew that the forest provided more than timber, that its dead limbs provided the heat to cook their meals, that the living biomass of the forest provided pure water and that the roots of the trees held the soil along the hillsides.

Sus ráfagas sostenidas, que superaban las 160 millas por hora, arrancaron de raíz muchos de los viejos árboles de Antigua y Barbuda, decapitaron a miles de majestuosas palmeras y depositaron por todas partes las hojas y las ramas quebradas de nuestros árboles perennes.
Its sustained winds, exceeding 160 miles per hour, uprooted many of Antigua and Barbuda's old trees, decapitated thousands of stately palms, and deposited the leaves and broken limbs of our evergreen trees everywhere.

detrás del montículo de ramas..
behind this pile of broken limbs..

Pone nosotros por las ramas.
It puts us out on a limb.

Está lloviendo ramas de los árboles.
It's raining tree limbs.

Ramas de un mismo árbol.
Limbs from the same tree.

me fui por las ramas.
I went out on a limb.

"Podar las ramas muertas del árbol".
Dead limbs from a tree.

- Y sus ramas estaban mustias.
- And her limbs were all droopy.

Te fuiste por las ramas.
You went out on a limb.

Y las ramas tocaban el suelo.
And the limbs hang way down.

—¡Trepa por las ramas!
“Climb across the limb!”

Unieron sus ramas contra él.
They linked their limbs against him.

A continuación había que podar las ramas.
Then came the task of limbing the giant.

Ramas le dividieron la espalda.
Limbs divided up his back.

Colchones apoyados en las ramas de los árboles.
Mattresses balanced on the tree limbs.

El chasquido seco de ramas al partirse.
The long dry crack of shearing limbs.

Había sombra bajo las ramas más bajas.
It was dark under the clustering low limbs.

bough substantiivi

En definitiva, los árboles del espíritu se convertirán en árboles de excelentes ramas y se manifestará la fortuna.
After all, the trees of the spirit will become even so, the tree of excellent boughs and the fortunate will be manifest".

Oh, sí, arriba las ramas.
Oh, yea, hang your boughs.

¡Ramas de acebo!
Boughs of holly!

Decoren las ramas con paredes...
Deck the boughs with halls...

Decoren las paredes con ramas...
Deck the halls with boughs...

Ramas con Pulseras de flores
Boughs wear Bracelets of blossoms

¶ Adios a las ramas ¶
¶ farewell to the boughs ¶

Decoren las ramas con...
Deck the boughs with...

Se dice "ramas" de baya.
It's "boughs" of holly.

Aunque las ramas están desnudas,
Though bare the bough,

Las sombras se mecían en las ramas.
Shadows rippled in the boughs.

Son añadidas nuevas ramas al fuego.
New boughs on the fire.

Entre las ramas del bosque de Saki.
Through the boughs of Saki’s forest.

Por encima de ellos, las ramas crujían;
Above them, the boughs creaked;

La bola desapareció entre las ramas del olmo.
The ball disappeared into the elm’s boughs.

de las lóbregas ramas colgantes del bosque,
of the forest’s gloomy-hanging boughs,

Sus ramas lívidas en una fría brisa
Their livid boughs in a cold breeze

que las ramas más bajas y el haz de matas
That the lowest boughs and the brushwood sheaf

La fruta madura plomaba las ramas.
Ripening fruit weighted the boughs.

embranchment substantiivi

Eché una mirada inoperante a una hoja tirada en mi escritorio: dadas dos ramas regulares simples con ramificaciones únicas alternadas, encontrar el número de sus puntos de intersección en función de las doce cantidades de las cuales depende su representación simbólica en relación con dos ejes de coordenadas: que fueran seis las cantidades necesarias para representar sin ambigüedad dicha figura geométrica, he ahí lo que consideraba uno de mis descubrimientos: de hecho, era una mera constatación de la que todavía no había podido deducir nada.
Je jetai un regard inopérant sur une feuille de papier qui traîne sur ma table : étant donnés deux rameaux réguliers simples à embranchements uniques alternés, trouver le nombre de leurs points d’intersection en fonction des douze quantités dont dépend leur représentation symbolique par rapport à deux axes de coordonnées : qu’il fallût six quantités pour représenter sans ambiguïté une telle figure géométrique, c’était là prétendais-je une de mes découvertes : en fait une simple constatation dont jusqu’à présent je ne savais rien déduire.