Käännös "régimen del apartheid" englanti

Régimen del apartheid

• apartheid regime
• the apartheid regime

Käännösesimerkit

apartheid regime

- El apoyo de las resoluciones y los embargos contra el régimen de apartheid de Sudáfrica; y
Observance of the resolutions and embargoes against the apartheid regime of South Africa;

Las sanciones fueron eficaces para lograr que el régimen de apartheid entrara en razones.
The sanctions were effective in bringing the apartheid regime to its senses.

91. Suiza condenó claramente el régimen de apartheid en varias ocasiones.
91. Switzerland has repeatedly clearly condemned the apartheid regime.

No obstante, cabe destacar que en El Salvador no existe ningún sistema equiparable al régimen de apartheid.
However, no system comparable to the apartheid regime exists in the country.

90. Suiza condenó tempranamente el régimen de apartheid practicado en Sudáfrica.
90. Switzerland condemned the apartheid regime in South Africa at an early stage.

El boicot de Noruega al régimen del apartheid fue eficiente y sustancial.
The Norwegian boycott of the apartheid regime was efficient and substantial.

La lucha contra el régimen de apartheid ha terminado.
The struggle against the apartheid regime is over.

Forjaron estrechos vínculos con el régimen de apartheid de Sudáfrica.
They forged close ties with the apartheid regime in South Africa.

En Sudáfrica dominaba el inhumano régimen de apartheid.
In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant.

Ha sido eliminado el régimen de apartheid, uno de los principales factores de desestabilización en África.
The apartheid regime, one of the main destabilizing factors in Africa, has been eliminated.

Nosotros teníamos dos o tres ramas y el régimen de apartheid incluso más.
We had two, three branches, and the apartheid regime had even more.

Es el producto de un intento del desaparecido régimen del apartheid de expulsar a los negros de la zona central de la ciudad, que estaba destinada solo a los blancos.
It is the product of an attempt by the vanished apartheid regime to force black people out of those city-centre areas that it designated for whites.

Un grupo de musulmanes reaccionarios de Sudáfrica que eran diputados del Parlamento títere del régimen del apartheid había anunciado que si el señor Rushdie asistía a la feria del libro de su país, sería asesinado.
A group of reactionary Muslims in South Africa, who sat in the puppet parliament of the apartheid regime, had announced that if Mr. Rushdie attended a book fair in their country he would be killed.

Los falangistas cristianos adquirieron armas, incluidos cohetes guiados por cable, a Israel y Sudáfrica; y esto último provocó una investigación gubernamental en Johannesburgo tras la caída del régimen del apartheid[7].
The Christian Phalangists acquired weapons, including wire-guided missiles, from Israel and from South Africa, the latter provoking a government inquiry in Johannesburg after the end of the apartheid regime.168

El país ha estado desarrollando misiles tácticos y cohetes de corto alcance desde la década de los sesenta, pero solo despertó la atención internacional después de las pruebas de lanzamiento de lo que el régimen del apartheid llamó un «cohete propulsor» en julio de 1989.
The country had been developing short-range tactical missiles and rockets since the 1960s, but only became the focus of international attention after a test launch of what the apartheid regime called a ‘booster rocket’ in July 1989.

the apartheid regime

Es el producto de un intento del desaparecido régimen del apartheid de expulsar a los negros de la zona central de la ciudad, que estaba destinada solo a los blancos.
It is the product of an attempt by the vanished apartheid regime to force black people out of those city-centre areas that it designated for whites.