Käännös "rápido crecimiento de las ciudades" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
También se considera que el rápido crecimiento demográfico a nivel nacional puede exacerbar los problemas relacionados con la distribución de la población, sobre todo el rápido crecimiento de las ciudades.
Rapid population growth at the national level is also seen as exacerbating problems associated with population distribution, especially the rapid growth of cities.
En los últimos años, los procesos generalizados de urbanización, migración y rápido crecimiento de las ciudades, aun cuando abrieron nuevas oportunidades económicas y sociales para las mujeres, también agravaron la vulnerabilidad de muchas de ellas a la explotación y la violencia.
Widespread urbanization, migration and the rapid growth of cities in recent years, while providing new economic and social opportunities for many women, have also increased the vulnerability of many to exploitation and violence.
En el futuro persistirán y aumentarán los movimientos de población tanto dentro de los países como entre ellos, con un rápido crecimiento de las ciudades y una distribución regional de la población desequilibrada.
Population movements within and between countries, including the very rapid growth of cities and the unbalanced regional distribution of population, will continue and increase in the future.
25. Incluso en los casos en que los países en desarrollo han logrado atraer grandes cantidades de corrientes de capital privado, la oferta de vivienda adecuada no suele mantenerse a la par del rápido crecimiento de las ciudades, lo que ha dado lugar a un aumento en el número de pobres que viven en asentamientos de precaristas sin ningún tipo de seguridad ni de servicios comunitarios.
25. Even where developing countries have successfully attracted a large increase in private capital flows, the rapid growth of cities typically outpaces the provision of adequate housing, resulting in an increased number of the poor living in squatter settlements with no security or civic services.
La emigración interna ha provocado un acusado descenso de la población en algunas regiones y el rápido crecimiento de las ciudades en otras.
Internal migration has led to drastic population declines in some regions and to the rapid growth of cities in others.
El rápido crecimiento de las ciudades exige un plan general de desarrollo sostenible que tome en consideración los aspectos ecológicos, económicos y sociales; y el Comité Nacional de Hábitat está preparando directrices para la política de vivienda que se incluirán en la nueva estrategia de desarrollo del país.
The rapid growth of cities required a comprehensive sustainable development plan that took into consideration the ecological, economic and social dimensions and the National Habitat Committee was preparing guidelines for the housing policy to be included in the country's new development strategy.
El rápido crecimiento de las ciudades de América Latina, África y Asia ha dado lugar a una densidad de población tal que incluso con niveles moderados de consumo de energía a nivel individual hay graves problemas ambientales.
The rapid growth of cities in Latin America, Africa and Asia has generated such highdensity populations that even modest levels of energy consumption at the individual level can translate into severe environmental problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test