Käännös "rápida integración" englanti

Rápida integración

• rapid integration

Käännösesimerkit

rapid integration

En sentido normativo, la mundialización prescribe una estrategia de desarrollo basada en la rápida integración en la economía mundial.
It is also used in a normative sense to prescribe a strategy of development based on rapid integration into the world economy.

Sin embargo, como han demostrado experiencias recientes de algunos mercados emergentes, la rápida integración en los mercados financieros mundiales conlleva también el riesgo de desorganización y crisis financiera.
However, as the recent experiences of emerging markets have shown, the rapid integration into global financial markets also carries risks of financial crisis and disruption.

166.255 Reforzar la formación profesional que se imparte a fin de promover la rápida integración de los graduados jóvenes en la fuerza de trabajo (Senegal);
166.255 Strengthen professional training to promote the rapid integration of young graduates into the labour force (Senegal);

185. A pesar de la rápida integración de muchos países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio, los resultados no se habían ajustado a las expectativas.
In spite of the rapid integration of many developing countries into the multilateral trading system, the benefits had fallen short of expectations.

421. Diagnosticar la discapacidad en la primera infancia permite la rehabilitación y la rápida integración de los niños en la vida social.
421. Identification of disability in early childhood enables rehabilitation and rapid integration of children in social life.

La rápida integración de la economía mundial ha facilitado no sólo la realización de operaciones comerciales legítimas, sino también la de otras ilícitas.
The rapid integration of the world's economy has facilitated not only the conduct of legitimate business transactions, but also that of illegitimate ones.

Esto incluye la obligación de proveer pronto y completo acceso a la educación y una rápida integración en el sistema educativo regular.
This includes the obligation to provide prompt and full access to education and rapid integration into the regular education system.

Observa que hay que reconocer los efectos positivos de la mundialización, como la rápida integración de los mercados de bienes y servicios y, en cierta medida, de los capitales y la tecnología.
It was important to recognize the positive effects of globalization, such as the rapid integration of markets for goods and services and, to some extent, for capital and technology.

En una era caracterizada por la rápida integración de las economías nacionales, está intervención de los Gobiernos tendrá que hacerse cada vez más mediante la coordinación en la esfera internacional.
In an era marked by the rapid integration of national economies, such action by Governments will increasingly have to be made through coordination in the international sphere.

Recomienda que se examinen las razones por las cuales hay retrasos en la tramitación y en aplicación de medidas que garanticen la rápida integración de los niños en el sistema escolar ordinario.
It recommends examining the reasons for delays in the processing and implementing measures to ensure the rapid integration of children into the normal schooling system.