Käännös "quedado ciego" englanti

Quedado ciego

• gone blind

Käännösesimerkit

gone blind

Algunos aldeanos se habían quedado ciegos debido a la ingestión involuntaria de DDT al utilizar las bolsas en que el producto químico había sido transportado como recipiente para almacenar el trigo.
Some villagers had gone blind due to inadvertent ingestion of DDT by using the bags the chemical were shipped in as storage for wheat.

Era como si se hubiera quedado ciego;
It was as though he’d gone blind;

Yo creía que me había quedado ciega.
I thought I’d gone blind.’

Me he quedado ciego, pensó.
I’ve gone blind, he thought.

—Entonces, ¿por qué no me he quedado ciego?
“So why haven’t I gone blind?

Se ha quedado ciego y ya no puede pintar.
He’s gone blind, and can no longer paint.

—¿Por qué no me ves? —Me he quedado ciego.
“Why can’t you see me?” “I’ve gone blind.”

De no ser por eso habría creído que se había quedado ciego.
otherwise he’d have thought he’d gone blind.

Otras personas se habían quedado ciegas y sobrevivían.
Other people, after all, had gone blind and lived.

Fui presa del pánico. ¿Me había quedado ciego?
Panic gripped me—had I somehow gone blind?