Käännösesimerkit
substantiivi
Producción de un traductor automatizado quechua - castellano y dos correctores ortográficos quechua.
Production of an automated Quechua-Spanish translation system and two Quechua proofreading systems
Nos lo dijeron los achuales, que chapurrean algo de quechua.
“The Achuals told us, they know a little Quechua.”
adjektiivi
50. Los datos sobre identificación étnica señalan que el 57,6% de la población se identificó como mestizo, el 22,5% declararon ser quechuas, y en menores proporciones se identificaron con las siguientes categorías: blanco (4,8%), aymara (2,7%), de la Amazonía (1,7%).
50. The available ethnic identification data indicate that 57.6 per cent of the population identify themselves as mestizo, 22.5 per cent say they are Quechuan and smaller percentages of the population classify themselves as falling into the following categories: white (4.8 per cent), Aymara (2.7 per cent) and Amazonian (1.7 per cent).
Actualmente se ejecuta el proyecto "Promoción de resilencia en niños y niñas quechuas afectados por la violencia política", habiéndose llegado a 800 niños y niñas de 8 a 12 años en las comunidades de Ayacucho.
There is currently a project "Promotion of resilience in Quechuan children affected by political violence", which has reached 800 children between 8 and 12 years of age in the communities of Ayacucho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test