Käännösesimerkit
:: New Gomair, que vuela a Kisangani-Goma y Kigali.
:: New Gomair, which flies to Kisangani-Goma and Kigali.
Un solo avión realiza vuelos entre Entebbe y Kisangani.
There is only one plane which flies between Entebbe and Kisangani.
La compañía realiza vuelos a Gbadolite, Gemena, Kisangani, Bunia y Kampala.
The company flies to Gbadolite, Gemena, Kisangani, Bunia and Kampala.
Y tenían razón: el tiempo vuela.
And they were right: time flies.
Esta compañía efectúa vuelos a Entebbe, Gemena, Basankasu, Isiro y Buta.
This company flies to Entebbe, Gemena, Basankasu, Isiro and Buta.
¶ que vuela de montgomery ¶
¶ that flies from montgomery ¶
Un coche que vuela.
A car that flies.
Pippo que vuela colgado...
Pippo that flies hung...
Estudia todo lo que vuela.
Study everything that flies.
-Como un avioncito que vuela.
Like a little plane that flies.
- Envían todo lo que vuela.
- Everything that flies.
Un perro que vuela?
A dog that flies?
♪ la flecha que vuela.
The arrow that flies
- Sí, una caravana que vuela.
- Yes - a caravan that flies.
—El tiempo vuela, ¿sabéis? El tiempo vuela.
Well, time flies, you know, time flies.
—Un animal que vuela.
An animal that flies.
que vuela por la noche,
That flies in the night
Es una canoa que vuela.
It is a canoe that flies.
Uno vuela, el otro nada.
One flies, the other swims.
—Sí, el correo vuela.
- Yes, the mail flies.
—¿Y nadie vuela con ellos?
And no one flies them?
—Es algo que vuela por el aire.
Something that flies in the air.
Vuela como un cohete.
This thing flies like a rocket.
Vuela más lejos que los otros.
It flies farther than the others.
Horas de vuelo
Flying hours
Guantes de vuelo
Flying gloves
Por cada hora de vuelo, para 840 horas de vuelo por año.
Per flying hour for 840 flying hours per year.
Por cada hora de vuelo, para 420 horas de vuelo por año.
Per flying hour for 120 additional flying hours per year.
Por cada hora de vuelo, para 40 horas de vuelo adicionales por mes.
Per flying hour for 40 additional flying hours per month.
¡Así que vuela! ¡Vuela!
So fly! Whoa! Fly!
Cuando uno vuela, vuela.
When you fly, you fly.
Ven y vuela conmigo, ven y vuela, vuela lejos.
Come fly with me, come fly, come fly away!
¡Vuela palomita vuela!
Fly away, little dove, fly away!
—¿Se titulaba Vuela, águila, vuela, verdad?
“It was called Fly, Eagle, Fly, wasn’t it?”
—¿Por qué no vuela?
Why isn't it flying?
Porque cuando se vuela hacia el Este y se sale de día, se vuela hacia la noche.
For flying east out of daylight, you are flying into night.
Vuelo… vuelo hacia la espiral…”. Y entonces cayó muerto.
Fly … fly to the Spiral … ‘ And then he fell over dead.”