Käännös "que travesura" englanti

Que travesura

• what mischief
• to caper

Käännösesimerkit

what mischief

y tengo que confesar que tenía muchísima curiosidad que travesura mis amigos habían soñado para mí este año.
And have to confess I was intensely curious to know what mischief my friends had dreamed up for me this year.

to caper

No se trataba de un puñado de travesuras.
This was no series of capers.

Hicimos muchas travesuras.
Pulled a lot of capers.

Mi pequeña travesura ya no era teórica.
My little caper wasn’t theoretical anymore.

Ese era el tipo de travesuras que a Babbington le encantaba.
It was just the kind of caper Babbington would delight in;

Si seguimos con estas travesuras, nosotros mismos nos convertiremos en lápidas.
We’ll be turning into tombstones ourselves if we keep up these capers.”

¿Se acuerda de Jim Sampson el día que le ofrecí que interviniera en nuestra travesura?
‘Do you remember Jim Sampson on the day I offered to cut him into our caper?’

«Unas cuantas más como éstas y no será necesaria ninguna travesura. ¿Tendrá la intención de abordarnos?», pensó Jack.
‘A little more of this, and I shall not need my caper,’ thought Jack.

Sin embargo, la historia está hecha por gente y ésta frecuentemente comete travesuras o da cabriolas mientras la hace.
But it is people who make the history, and they often play pranks or cut capers while they are doing it.

—Nos habíamos metido hasta el fondo en un melodrama criminal, una travesura, y Richard y Perkus colaboraban en el asesinato perfecto interespecies—.
We were deep into crime melodrama, a caper, Richard and Perkus collaborating on the perfect interspecies murder.