Käännös "que tomen decisiones" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Otro señaló que, siendo inevitable que los seres humanos tomen decisiones sin poseer conocimientos científicos completos, en todo proceso de toma de decisiones debe obrarse con precaución.
Another pointed out that because humankind is destined to make decisions with incomplete scientific knowledge, precaution is a necessary element of decision-making.
Para que las Naciones Unidas tomen decisiones de manera más democrática, es esencial que se fortalezca el papel de la Asamblea General, en la que están representados todos los Estados Miembros.
If the United Nations is to make decisions in a more democratic manner, it is essential that the role of the General Assembly -- in which all Member States are represented -- be enhanced.
En consecuencia, los empleadores deben respetar los convenios colectivos cuando tomen decisiones sobre la remuneración u otras condiciones de empleo de los trabajadores que no estén afiliados a un sindicato.
Accordingly, employers must respect the collective agreements when they make decisions on remuneration or other terms of employment for workers which are not members of trade unions.
Aquellos que son elegidos para formar parte del Consejo de Seguridad no lo son para que se oculten y tomen decisiones a puertas cerradas que sean obligatorias para todos nosotros.
Those who are elected to the Council are not elected to go into hiding, making decisions which bind all of us behind closed doors.
El Gobierno del Paraguay debe asegurarse de que las autoridades e instituciones locales de la región del Chaco no tomen decisiones sobre cuestiones que afectan a los pueblos indígenas sin su debido consentimiento.
The Government of Paraguay must ensure that local authorities and institutions in the Chaco region do not make decisions on indigenous peoples' issues without their due consent.
Actualmente, no se ha empoderado de manera adecuada a las víctimas de la trata de personas para que tomen decisiones sobre sus vidas y su futuro.
Currently, trafficked people have not been adequately empowered to make decisions regarding their lives and futures.
La delegación de Siria espera que todos respeten sus compromisos y tomen decisiones que influyan positivamente en los países en desarrollo.
The delegation of the Libyan Arab Jamahiriya hoped that all parties would live up to their commitments and make decisions favourable to the developing countries.
La legislación de muchos Estados dispone que no es apropiado que los oficiales públicos tomen decisiones que afecten significativamente a empresas de las que son accionistas o directores.
The legislation of many States provides that it is not appropriate for officials to make decisions significantly affecting companies in which they are shareholders or directors.
Resultado: se proporciona apoyo y se habilita a mujeres y niñas para que tomen decisiones sobre su salud y derechos reproductivos
Outcome: Women and girls are supported and empowered to make decisions about their reproductive health and rights
Las excepciones creadas por los jueces eluden la aplicación de la ley, malogran sus propósitos e impiden, en la práctica, que las tribus tomen decisiones sobre su propio pueblo.
The judicially created exceptions to ICWA circumvent the application and intention of the Act and effectively frustrate the purpose of allowing tribes to make decisions about its people.
—Hablo en serio, Rob. Hoy es un mal día para que los sagitarios tomen decisiones, especialmente en amor.
No fooling, Rob. This is a bad day for Sagittarians to make decisions, especially about love.
Dígame, ¿en la compañía donde usted trabaja están de acuerdo en que los ejecutivos tomen decisiones basadas en sus propias creencias y no en los hechos?
Tell me, in the company you work for do they approve of executives making decisions on the basis of internal beliefs rather than external facts?
Si pretendemos que la selección de Inglaterra vuelva a la élite mundial, necesitamos que sean futbolistas quienes tomen decisiones acerca del fútbol inglés.
If the England team is ever going to matter again we’re going to need footballers to make decisions about the English game.
No sé cómo una niña puede hacer que los adultos tomen decisiones basadas en sus comentarios, pero Athena afirmó que había sido exactamente así, su padre era supersticioso, estaba absolutamente convencida de que había salvado la vida de su familia.
I don't know how a mere child could possibly persuade adults to make decisions based on what she said, but that, according to Athena, was precisely what happened. Her father was very superstitious, and she was convinced that she'd saved the lives of her family.
A un nivel puramente pragmático, creo que nos reportaría beneficios aplicar los acuerdos al conjunto de prisioneros de guerra sin pedirles, o permitir, a los comandantes militares locales que tomen decisiones en sentido contrario, a no ser que reciban directrices específicas desde arriba.
On a purely pragmatic level, I think it would pay us to apply the Accords to the general population of POWs without requiring—or allowing—local military commanders to make decisions to the contrary without specific directions from above.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test