Käännös "que todo el mundo" englanti

Que todo el mundo

• that all the world
• that everybody
• everyone

Käännösesimerkit

that all the world

Honduras aspira a un mundo en paz para todos, pero Honduras también aspira a un mundo sin drogas para nadie.
Honduras aspires to a world with peace for all — a world without drugs.

Y tomamos estas historias maravillosas de "Destrucción del Mundo" y "Recreación"... Y luego las llevamos a una escala macroscópica imaginando que todo el Mundo va a acabar.
And get those wonderful stories about your destruction and recreation of the world and then they bring in a vision macrocosm, imaginandu us that all the world will end i.

"que todo el mundo estará enamorado de la noche, y no adorarán al vulgar sol."
"that all the world will be in love with night, and pay no worship to the garish sun."

# Que todo el mundo pueda escuchar sus corazones. #
# That all the world can hear their hearts. #

"Y sucedió en aquellos días "que César Augusto emitió un decreto "de que todo el mundo debía empadronarse.
And it came to pass in those days that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.

Shakespeare observó que todo el mundo es un escenario sus hombres y mujeres simplemente actores.
Heh heh heh! Shakespeare observed... that all the world's a stage... its men and women merely players.

me vengaré de ustedes de tal forma que todo el mundo... juro que lo haré!
I will have such revenges on you both that all the world... I will do such things!

"Y vinieron a pasar en esos dias... que sacaron un decreto de Cesar Augusto... que todo el mundo debia ser gravado..."
"And it came to pass in those days... from Caesar Augustus... that all the world should be taxed--"

Hará que el cielo se vea tan hermoso que todo el mundo se enamorará de la noche y dejará de adorar al estridente sol.
He will make the face of Heaven so fine that all the world will be in love with night and pay no worship to the garish sun.

that everybody

El cambio climático afecta a todo el mundo.
Climate change is everybody's concern.

Le ocurre a todo el mundo.
It happens to everybody.

Todo el mundo tropezaba con todo el mundo.
Everybody was in everybody else’s way.”

everyone

Todo el mundo tiene prejuicios.
Everyone had biases.

La mundialización afecta a todo el mundo.
Globalization affects everyone.

Todo el mundo estaba crispado.
Everyone was tense.

Todo el mundo estaba doblegado por la guerra.
Everyone was braced for war.

Eso es algo que hoy por hoy todo el mundo entiende.
Now, everyone understands this.

Todo el mundo trabaja, todo el mundo obedece y todo el mundo está controlado.
Everyone works, everyone obeys, and everyone’s looked after.’

—Y que todo el mundo se folla a todo el mundo.
And everyone screws everyone else.

Todo el mundo sospechaba de todo el mundo.
Everyone was suspicious of everyone else.

Todo el mundo había sido traicionado… ¡Todo el mundo!
Everyone had been betrayed — everyone!