Käännös "que todavía conserva" englanti

Que todavía conserva

• that still retains
• it still retains

Käännösesimerkit

that still retains

Seguirá procurando la cooperación del Iraq en este proceso y espera que las autoridades iraquíes se la faciliten, en particular proporcionándole otra documentación que la Comisión está convencida de que el Iraq todavía conserva.
It will continue to seek the cooperation of Iraq in this process and expects the Iraqi authorities to be forthcoming, particularly by providing additional documentation, which the Commission is convinced Iraq still retains.

Si bien se han atribuido a los municipios importantes funciones en la ordenación de los bosques, el gobierno central todavía conserva algunas responsabilidades esenciales.
While significant forest management functions have been granted to municipalities, the central government still retains some key responsibilities.

19. El Código Penal fue reformado en 1964, lo que ciertamente significó un importante avance en algunas materias, pero todavía conserva normas discriminatorias y desigualdades entre los hombres y las mujeres.
19. The reform of the Penal Code in 1964 certainly signified an important advance in some areas, although it still retained discriminatory provisions and inequalities between men and women.

27. En el segundo informe periódico se examinó en detalle la reforma al Código Penal de 1964, que, si ciertamente significó un importante avance en algunas materias, todavía conserva normas discriminatorias y desigualdades entre los hombres y las mujeres.
27. The second periodic report examined in detail the 1964 reform of the Criminal Code which, although certainly marking important progress in some areas, still retains discriminatory and unequal rules as between men and women.

pero una considerable porción del globo todavía conserva la impresión recibida ante la conversión del monarca;
but a considerable portion of the globe still retains the impression which it received from the conversion of that monarch;

Todavía conservo mi oficina: un pequeño cuchitril en un bloque de oficinas en Rancho Park.
I still retain my office, an $85 write-off, in a crummy office building on Pico in Rancho Park.

todavía conserva su poder de atracción, aun cuando, probablemente, fue extraído de la mina hace más de dos mil años».
which still retains its attraction, though probably taken out of the mine about two thousand years ago.

En el colegio me aburría soberanamente y adquirí el hábito de pasar mis horas en los pupitres de los padres jesuitas con la cabeza en las nubes, costumbre que todavía conservo.
In school I was bored stiff and acquired the habit of spending my time in the classroom with my head in the clouds, a habit I still retain.

Supongo que se podría hacer algo por mí en otro mundo, asumiendo que haya alguien que todavía conserve algún tipo de tecnología anterior a la plaga, pero eso supondría el tedioso asunto de ser congelada, algo de lo que, por esta existencia, ya he tenido suficiente.
I suppose they might be able to do something for me on another world, assuming anyone still retains a pre-plague technology, but that would entail the tedious business of being frozen, something I have had quite enough of for one existence.