Käännösesimerkit
Parte de ese excedente se almacena para sembrar en el período de cultivo siguiente.
Some of that surplus is stored for sowing in the next cultivation period.
Nunca es tarde para sembrar.
It is never too late to sow the seeds.
No hacerlo equivaldría a sembrar semillas de conflicto.
To do otherwise would be to sow the seeds of conflict.
Sin embargo no se debe sembrar la confusión.
Yet one must not sow confusion.
Hemos explotado lo mejor para sembrar lo peor.
We have exploited what is best so as to sow what is worst.
Su objetivo era sembrar el miedo y el pánico.
They were designed to sow fear and panic.
Este año, Battul al-Tayyib sembrará 250 feddans de trigo.
This year, Battul al-Tayyib is sowing 250 feddans with wheat.
No se debe utilizar para sembrar la discordia.
It should not be used as a tool for sowing discord.
La representante ha tratado de sembrar la confusión.
She has tried to sow seeds of confusion.
Hoy es el momento de sembrar, para así mañana poder cosechar.
Today is the time to sow, so that tomorrow we will be able to harvest.
Pero en cambio había que sembrar las semillas del descontento.
But instead you had to sow the seeds of discontent.
No habrá nada que sembrar.
There will be nothing to sow.
Todavía tengo semillas que sembrar.
I just still have some oats to sow...
Tienes mucha avena que sembrar.
You've got wild oats to sow.
En primavera tendremos que sembrar en tu tierra también, para entonces seremos 3.
In spring we'll have to sow on your land too, now that there'll be three of us.
Tengo semillas que sembrar.
I've got some wild oats to sow.
Cavar y arar y sembrar.
Dig and plow and sow.
—Sembrar destrucción y venganza.
“Sow destruction and vengeance.”
a sembrar, segar y esquilar;
to sow, reap and shear;
Y por eso me puse a sembrar.
And so I got about sowing.
¡ESCAPAD!», para sembrar confusión. —¡NO!
RUN AWAY!’ to sow confusion. ‘NO!
Ahora a sembrar un poco más de caos.
Now to sow a little more chaos.
Eso en la Biblia se llama sembrar y cosechar».
It is called sowing and reaping in the Bible.
Enviado para sembrar la discordia en el clan.
Sent to sow discord in the clan.
—¿Te refieres a sembrar destrucción y venganza?
Sow destruction and vengeance, you mean?
No debemos sembrar para que recojan otros.
We cannot always sow where others reap.