Käännös "que sean sinceros" englanti

Que sean sinceros

• be honest
• to be honest

Käännösesimerkit

be honest

Pero seamos sinceros y hablemos sin ambages.
But let us be honest and speak plainly.

Al hacerlo, debemos ser sinceros, objetivos y transparentes.
In so doing we must be honest, objective and transparent.

También tenemos narraciones de la otra parte que son bastante sinceras.
We also have narratives from the other side that are fairly honest.

La excepción de comentario imparcial es sustituida por la excepción de opinión sincera.
The defence of fair comment is replaced by the defence of honest opinion.

Es también imprescindible una comunicación abierta, sincera y transparente.
Open, honest and candid communication is also crucial.

La comunicación sincera y transparente es fundamental.
Honest and transparent communication is essential.

Es preciso fomentar un debate abierto y sincero de estas cuestiones.
An open and honest debate on those issues should be encouraged.

Estamos empeñados en tomar un camino pacífico y sincero.
We are committed to a peaceful and honest path.

A este respecto, creo que se necesita un debate académico normal y sincero.
In this respect I think that normal honest academic debate is needed.

—Eres sincero —dice—. Al menos tú eres sincero.
“You are honest,” she says. “At least you are honest.”

«No es sincera, no es sincera», se repetía constantemente.
"She is not honest, she is not honest," he kept murmuring to himself.

He intentado ser sincero, todo lo sincero que puedo ser.
I've tried to be honest, as honest as I can be.

No, seamos sinceros.
"No, let's be honest.

—¿No del todo sincera?
"Not quite honest?"

Pero seamos sinceros.
“But let’s be honest.

Ya que has sido sincero, yo también quiero ser sincera contigo.
“You’ve been honest with me, so I’d like to be honest with you.

Seré sincero también.
I’ll be honest with you.

Y muy sincera también.
And very honest, too.

Habría sido más sincero.
At least it's honest.