Käännös "que se rindieron" englanti

Que se rindieron

• who gave up
• who surrendered

Käännösesimerkit

who surrendered

Encadenamos a los que se rindieron.
Those who surrendered we put in chains.

De no haber sido por la cobardía de los que se rindieron al Covenant… Pero ése es el motivo de que estemos aquí.
If not for the cowardice of those who surrendered to the Covenant… But that is why we are here.

—La puerta siguiente es donde metimos a los guardias que se rindieron —dijo Oster.
“This next door is where we put the guards who surrendered,” Oster said.

Los que nos preocupan son los cuarenta hombres y las seis mujeres que se rindieron.
It’s the forty-one men and six women who surrendered that we’ve got to worry about.”

El sharf Bram había acogido y alimentado a todos los supervivientes de la milicia que se rindieron.
Sharf Bråm had rounded up and fed all the militia survivors who surrendered their arms.

Explicó lacónicamente que un pirata atacó su navío, y que como no tenía manos disponibles para custodiar a los que se rindieron, no le quedó más remedio que colgarlos.
He explained curtly that a pirate had attacked his ship and he couldn't spare hands to guard those who surrendered, so he'd hanged them.

No nos esperaron, sino que echaron a correr, salvo aquellos que se rindieron y uno o dos fanáticos emboscados que permanecieron detrás, escondidos en el bosque, esperando una ocasión para disparar contra «los tiránicos oficiales ingleses».
They did not receive us, but all ran off – except those who surrendered, and one or two lurking fanatics who remained behind, concealed in bushes, waiting for the chance to shoot at the ‘tyrannical British officers’.