Käännös "que se ajustan a las normas" englanti

Que se ajustan a las normas

• that conform to the standards
• which conform to the rules

Käännösesimerkit

that conform to the standards

Los juicios se siguen de cerca y se considera que se ajustan a las normas internacionales.
Trials are closely monitored and found to conform with international standards.

Señala que la delegación del Estado Parte ha reconocido que las cárceles del Sudán no se ajustan a las normas internacionales y es necesario mejorarlas.
It notes that the delegation of the State party admitted that prisons in the Sudan do not conform to international standards and that improvement is necessary.

37. En Jordania, la contabilidad y la presentación de informes se ajustan a las normas promulgadas por la Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad.
37. Accounting and reporting in Jordan are in conformity with the standards promulgated by the IASC.

Actualmente todos los documentos de viaje son de lectura mecánica y las características de seguridad se ajustan a las normas de las OACI.
Presently all travel documents are machine-readable and the security and data features conform to ICAO standards.

Dado que en este modelo no se exige la protección de la vida, estos sistemas claramente no se ajustan a las normas internacionales.
Since the protection of life is not required under this model, such systems are clearly not in conformity with international standards.

No se autoriza a las empresas a vender medicamentos nuevos que no se ajustan a las normas de la Práctica mencionada.
Companies that do not conform to KGMP standards are not granted approval to sell new drugs.

De 186 Estados 162 no han notificado a la OACI que no se ajustan a la norma.
One hundred and sixty-two States out of 186, have not notified the ICAO of a failure to conform with the standard.

Las empresas que no se ajustan a las normas de la Práctica no reciben autorización para vender nuevos fármacos.
Companies that do not conform to KGMP standards are not approved to sell new drugs.

Los mayores examinan a los niños y matan a los que no se ajustan a sus normas de perfección.
The elders examine children and kill the ones who don’t conform to their standards of perfection.

Eugene Smith hizo a finales del decenio del sesenta en la aldea pesquera de Minamata, Japón, donde casi todos los habitantes están lisiados y mueren lentamente por la contaminación con mercurio, no conmueven porque documentan un sufrimiento que nos despierta indignación, y a la vez nos distancian porque son magníficas fotografías de la Agonía, se ajustan a las normas surrealistas de la belleza.
Eugene Smith took in the late 1960s in the Japanese fishing village of Minamata, most of whose inhabitants are crippled and slowly dying of mercury poisoning, move us because they document a suffering which arouses our indignation—and distance us because they are superb photographs of Agony, conforming to surrealist standards of beauty.