Käännös "que sacrificaba" englanti

Que sacrificaba

• that sacrificed

Käännösesimerkit

that sacrificed

Este concepto ampliaba la prestación de servicios, pero sacrificaba las economías de escala del concepto global y a veces daba lugar a que se cavara varias veces en una misma calle para instalar diferentes servicios.
This approach broadened the provision of services, but sacrificed the economies of scale of the comprehensive approach and sometimes resulted in digging up the same road to install different services.

Se sacrificaba nuestro medio ambiente en aras de la economía.
Our environment was sacrificed for the economy.

La importancia de la virginidad de las mujeres se remonta al antiguo Egipto donde se sacrificaba al Nilo a muchachas vírgenes en los años en que el río no inundaba las orillas.
The importance of virginity for women went back to ancient Egypt, when virgin girls had been sacrificed to the Nile in years when it had not overflowed its banks.

También la demuestran nuestros esfuerzos vigorosos para promover una visión compartida que busque invertir la sabiduría convencional del pasado, la que sacrificaba las preocupaciones del medio ambiente en la búsqueda ciega de esa otra ideología del crecimiento económico.
It is also demonstrated by our vigorous efforts to foster a shared vision to reverse the conventional wisdom of the past, which sacrificed environmental concerns in blind pursuit of that other ideology of economic growth.

El proyecto de artículos [representa] una transición de la inmunidad absoluta a la inmunidad calificada, ya que la primera fue muy criticada porque sacrificaba los derechos de los demandantes y era lesiva en los casos en que no se alcanzaba la justicia en razón de principios generales y oscuros.
The draft articles [represent] a transition from absolute immunity to qualified immunity, since the former was widely criticized for sacrificing the rights of plaintiffs and being prejudicial in cases where justice was not done for reasons of general and obscure principle.

Se sacrificaba una cabra.
A goat was sacrificed.

Se sacrificaba cuando tenía que hacerlo.
He sacrificed when he had to.

Se sacrificaba por su hermano.
She was sacrificing herself for her brother.

Y él se sacrificaba y lo hacía.
And he sacrificed himself and did as they asked.

Se sacrificaba día tras día.
She sacrificed herself daily.

él sacrificaba otro compromiso para serle útil;
he was sacrificing an engagement at a gunsmith's, to be of use to her;

Con esta resolución, Phileas Fogg se sacrificaba por entero.
Phileas Fogg, by this resolution, inevitably sacrificed himself;

Debió de pensar que se sacrificaba por los Absurdos.
He sacrificed himself, he must have thought, for the Absurd.

¿Por quién se sacrificaba? ¿Lo sabía el propio Martin?
For whom was he sacrificing himself? Did Martin himself know?

Sacrificaba las cosas que tenía a mano, por el bien de un hipotético conjunto.
I sacrificed the things in hand for the good of the hypothetical whole.