Käännösesimerkit
Intervenciones sin recurrir a procedimientos judiciales
Interventions without resorting to judicial proceedings
La exigencia de la necesidad se refiere a la decisión inicial de recurrir a la adopción de contramedidas; se pregunta ¿es necesario recurrir a contramedidas?
The requirement of necessity aims at the initial decision to resort to countermeasures; it asks, is the resort to countermeasures necessary?
b) Facultad de recurrir a contramedidas
(b) Faculté of resort to countermeasures
uso de recursos o recurrir a contramedidas
allowed to seek remedies or to resort to
- Recurrir al terrorismo (artículo 164);
- Resorting to terrorism (article 164);
La tentación de recurrir a la violencia
The temptation to resort to violence
Condiciones para recurrir a contramedidas
Conditions relating to resort to countermeasures
Algunas llegan a recurrir a la prostitución.
Some even resort to prostitution.
- Tuve que recurrir a esto.
- I had to resort to this.
Yo no quería que recurrir a esto.
I didn't want to resort to this.
Tuve que recurrir a eso.
Well, I sort of had to resort to that, you know.
¿Realmente tenemos que recurrir a esto?
Do we really have to resort to that?
No tenemos que recurrir a... eso.
We don't have to resort to... that.
Tenemos que recurrir a medidas drásticas.
We'll have to resort to more drastic measures!
Tengo que recurrir a medidas extremas.
Look, I have to resort to extreme measures.
Tenemos que recurrir a otras medidas
We have to resort to other measures.
Tuvieron que recurrir al canibalismo.
They had to resort to cannibalism.
- Tendré que recurrir al chantaje.
- I'll have to resort to blackmail.
¿Tienes que recurrir a eso?
Do you have to resort to that?
—No. —No tenemos por qué recurrir a eso.
"No." "We don't want to resort to that.
Tendrá que recurrir a la recolección.
She’ll have to resort to foraging.
Tuve que recurrir a la presión.
I had to resort to pressing.
Tendrían que recurrir a la lectura.
They would have to resort to reading.
Al final tuvieron que recurrir al opio.
In the end, they resorted to opium.
Hasta podría recurrir a la violencia.
Even resort to violence.
No necesita recurrir al chino.
“You need not resort to Chinese.”
Decidió recurrir a la estrategia.
He decided to resort to strategy.