Käännös "que recoge" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Cada institución según su competencia produce sus propios datos y en algunas ocasiones como en la PNC existen varias unidades a lo interno de la institución que producen información estadística, como por ejemplo, atención a la victima que recoge datos sobre violencia intrafamiliar y violaciones y la división de operaciones conjuntas que tiene datos sobre hechos delictivos contra la vida y contra el patrimonio, sin embargo esta última recoge los datos de las comisarías a nivel nacional.
Each institution produces its own data within its jurisdiction; and sometimes, such as in the PNC, there are various units within institution that produced statistical information, such Victim Services, which collect data on domestic violence and rape, and the Joint Operational Division which has data on crimes against life and property, although the latter collect data from police stations nationwide.
La única cisterna que recoge agua de lluvia es objeto de continua preocupación de los cuatro solitarios.
The only cistern, which collects rain water... is a constant worry for the four solitary men.
Esta es una placa de la parte posterior de un estegosaurio y todavía se pueden ver las líneas donde corrían los vasos sanguíneos que recoge el calor y llevado al resto del cuerpo.
This is a plate from the back of a stegosaurus and you can still see the lines where the blood vessels ran which collected the heat and carried it to the rest of the body.
Un coronógrafo es un solo telescopio... que recoge la luz de una estrella... y enfoca la luz en la parte posterior... como un telescopio normal.
A coronagraph is a single telescope... which collects the light from a star... and focuses the light at the back end... like a normal telescope.
[4] Por qué el terrorismo es tan barato y fácil: la cifra de muertos en la zona metropolitana de Washington D.C. fue aportada por el FBI, que recoge estadísticas de criminalidad de los departamentos de policía locales.
WHY TERRORISM IS SO CHEAP AND EASY: The murder count in the Washington, D.C., metro area was provided by the Federal Bureau of Investigation, which collects crime statistics from local police departments.
El producto neutralizado se recoge comúnmente en un filtro de tela.
The neutralised product is normally collected in a fabric filter.
Se recoge ya pero no se utiliza información sobre las personas.
Contact information is already collected, but not used.
¿Es viable la retroinformación sobre la utilización?; ¿se recoge regularmente?; ¿cómo?
Is feedback on use feasible; regularly collected? How? Utilization
b) Se recoge a las víctimas para llevarlas a hospitales especializados, donde son examinadas;
(b) Victims are collected and taken to specialized hospitals for examination;
b) El agua se recoge en embalses o cisternas para la irrigación;
(b) Water is collected in reservoirs or cisterns for purposes of irrigation;
Este tipo de prueba se recoge en forma de muestras representativas.
This evidence is collected in the form of representative samples.
En la actualidad, se recoge el 80% de las muestras recomendadas.
Currently about 80% of the recommended samples are collected.
Véase, que estamos haciendo este 5 Leo Rise cambio de etiqueta de la unidad, y la escuela que recoge la mayoría de las etiquetas ¡llega a tener la banda para que toque en la escuela!
See, we're doing this 5 Leo Rise shift label drive, and the school that collects the most labels gets to have the band come to the school!
¿Hay un geniecillo que recoge la caca y el pipí - y se la lleva a su pueblo?
Is there a special toilet genie that's collecting poop and pee to bring back to his village?
Bueno... trabajo en sistemas avanzados de empaquetado de datos... un enlace simple de comunicaciones que recoge información en forma de datagramas y los transmite a través de una red conectada, al modo de un apretón de manos que
Oh, well, um... I work on advanced packet-switching data systems-- a single communications link that collects information into datagrams and then transmits them onto an attached network, sort of like a handshake that introduces distant computers to each other in virtual space.
Que no debería salir con alguien que recoge la basura.
That I shouldn't be seen with anybody that collects garbage.
Pues sé que un profesor que gana $24000 al año... y el que recoge la basura gana $28000 al año.
Because I know that a teacher earns $ 24,000 a year ... and the garbage that collects wins $ 28,000 a year.
Bien, averiguaron una forma para usar los huecos y llenarlos de un vapor que recoge el calor y lo expulsa fuera.
Well, they've figured out a way to use the hollows to put in a vapour that collects the heat and transfers it out.
En cualquier caso, gracias a la maravillosa sugerencia de Libby, el club que recoge la mayoría de los alimentos se le otorgará un hermoso premio.
At any rate, thanks to a wonderful suggestion from Libby, the club that collects the most food will be awarded a lovely prize.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test