Käännös "que puede volar" englanti

Que puede volar

• that can fly
• you can fly

Käännösesimerkit

that can fly

De otra parte, los criterios "funcionales" o de "actividades espaciales" consideran que el campo de aplicación del derecho espacial no está referido solamente al espacio extraatmosférico y lo señalan en la zona donde puede volar una aeronave o suspenderse un objeto espacial, dependiendo de la fricción atmosférica producida por las masas gaseosas.
The second group considers that the scope of application of space law is not limited to outer space, but also to the zone in which an aircraft can fly and a space object may hover, depending on the atmospheric friction produced by gas masses.

Puede acomodar hasta 16 rejas desmontables y, a plena carga, pesa unos 13.700 kg. Cada unidad puede volar hasta 25 veces en un período de diez años, y puede apoyar la logística de la estación espacial, tanto en la fase de montaje como en la fase de utilización.
It can accommodate up to 16 removable racks and weighs, fully loaded, about 13,700 kg. Each unit can fly up to 25 times over a ten-year period and will support the space station logistics in both the assembly and utilization phases.

El proyecto contempla una serie de medidas como la investigación de hábitos de lectura, y sobre el estado de las bibliotecas, así como medidas para apoyar su infraestructura, seminarios para bibliotecarios y la promoción de la lectura; por ejemplo, programas educativos, creación de grupos de lectura, programas para medios de información, y diversos actos y campañas (entre otras, la campaña Con un libro puedo volar).
The project included a series of actions such as reading behaviour research, research on the state of libraries, measures to support their infrastructures, seminars for librarians, as well as actions for the promotion of reading, such as educational programmes, creation of reading groups, programmes for mass media, events, and campaigns (With a book I can fly, etc.)

El Reaper puede volar de media entre unas 16 y 18 horas y traspasar la vigilancia a otra aeronave teledirigida.
The Reaper can fly for an average of between 16 and 18 hours and hand over surveillance to another remotely piloted aircraft.

Quiero todo lo que pueda volar ahí arriba, inmediatamente.
I want everything that can fly up there immediately.

Nuestra mente es como un pájaro que puede volar para donde quiera.
Our mind is like a bird that can fly wherever it desires.

Sólo quiero algo que puede volar, y no quiero a tener que esperar dos horas.
I just want something that can fly, and I don't want to have to wait two hours.

Tomen por ejemplo al hombre que puede volar llamado "Batman."
Take for example...the scientific name of a man that can fly is called "Batman".

Quiero un avión que pueda volar 3.200 kms sin volver a ponerle combustible.
I want a jet that can fly 2,000 miles without refueling. When I'm in the air, I'll tell you,

Sí, siempre hay alguien que puede volar.
Yeah, there's always someone that can fly.

Están haciendo subir todo lo que pueda volar.
They're putting everything up that can fly.

Seguimos necesitando naves médicas, transportes, todo lo que pueda volar.
We continue to need medical ships, transports, anything that can fly.

Así se robaron el único plano en el mundo que puede volar bajo la seguridad de la zona 51.
So they stole the only plane in the world that can fly under Area 51's security.

Ningún avión puede volar. Nada puede volar.
Not a plane can fly. Nothing can fly.

Mi helicóptero puede volar.
My helicopter can fly.

Sus brazos se movían como alas. —¡Miradme! ¡Puedo volar! —¡Y yo también puedo volar!
His arms were out and made wing movements. “Look at me! I can fly!” “And I can fly!”

Puede volar, pero normalmente corre.
It can fly, but it usually runs.

Allá donde haya plantas, puede volar.
Wherever there are plants, it can fly.

Claro que puedo volar.
Of course I can fly through the air.

Así que puedes volar entre uno y el otro.
So you can fly back and forth.

Y cuando se despierta... —¡Puede volar!
And when he comes to—" "He can fly!"

—Espera… Jason, ¿puedes volar?
“Wait … Jason, you can fly?”

you can fly

A no ser que puedas volar...
Unless you can fly...

Así que puedes volar entre uno y el otro.
So you can fly back and forth.

¿Cuánto tiempo hasta que puedas volar?
How long until you can fly?