Käännös "que nunca" englanti

Que nunca

• never
• than ever

Käännösesimerkit

never

Yo nunca los he traicionado, y nunca los traicionaré.
I have never betrayed you, I never will betray you.

Nunca los conoció y, por consiguiente, nunca preguntó sus nombres.
She never met them and never asked their names.

Siempre comenzamos, pero nunca continuamos, nunca perseveramos, nunca completamos y nunca concluimos.
We are always beginning but we never continue, never carry on, never complete and never conclude.

:: La democracia nunca se "alcanza" y el proceso de democratización no se completa nunca.
Democracy is never "achieved" and the process of democratization is never complete.

Nunca lo hicimos y nunca lo haremos.
We never did and never will.

No, no debemos olvidar nunca, nunca, nunca.
No, we must never forget, never, never, ever.

Que no ocurra nunca más y que no olvidemos nunca.
Never again, and never forget.

Nunca entró en vigor pues nunca se efectuó la notificación.
It never came into operation as notification was never made.

¿Estás diciendo que nunca?
- So he never...? I mean, never?

Mejor que nunca, colega.
Never better, mate. Never better.

Mejor que nunca, hermano.
Never better, brother. Never better.

¡No volverás más, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca!
Thou’lt come no more, Never, never, never, never, never!

¡No, no, no! ¡Nunca, nunca, nunca!
No, no, no! Never, never, never!

than ever

Más que nunca, más que nunca Drag
More than ever before. I tried more than ever.

confundido que nunca.
troubled than ever.

—Más que nunca, muchacho, más que nunca.
“More than ever, my boy, more than ever.”

-Más que nunca, Richard. Más que nunca.
More than ever, Richard.

Y más inicuo que nunca.
And meaner than ever.

Más fuerte que nunca.
It was stronger than ever.

—Está más sólido que nunca.
It is firmer than ever.

Te necesito más que nunca, te deseo más que nunca.
I need you more than ever; I want you more than ever.

Muchos más que nunca.
More than ever before.

Su textura era más rica que nunca.
It was richer than ever.

Hacía más calor que nunca.
It was hotter than ever.