Käännös "que nos impida" englanti

Que nos impida

• that prevents us
• to stop us

Käännösesimerkit

that prevents us

Es debido a la legislación, que nos impide salvar a un oficial moribundo. ¿No es esto ridículo?
If it is because of legislation, that prevent us from saving a dying officer, wouldn't that be ridiculous?

Un gran muro que nos impide unirnos.
It's a big wall that prevents us from joining together.

La sangre de los dos últimos doppelgangers puede romper la maldición de las brujas que nos impide encontrar un hogar.
The blood of the final two doppelgangers can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.

Si podemos deshacer la magia en Mystic Falls, podemos deshacer la maldición de las brujas que nos impide encontrar un hogar.
If we can undo the magic in Mystic Falls, we can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.

to stop us

A alguien se le ocurrió que nos impida dar vueltas.
Someone had to stop us from going around.

¿Qué hay que nos impida el rodaje usted?
What's to stop us from shooting you?

Así que, querida mía, no hay nada en absoluto que nos impida fugarnos.
So, my darling, there's absolutely nothing to stop us getting away.

¿Qué hay allí que nos impida declararnos ahora?
What is there to stop us from declaring our hearts now?

—Digo que no hay nada que nos impida salir.
“I say, there’s nothing to stop us getting out.

Ahora que hemos entrado, ya no hay nada que nos impida salir.
Now we’re in there’s nothing to stop us getting out.”