Käännös "que los medios" englanti

Que los medios

• that the media
• which means

Käännösesimerkit

that the media

5.7 Medios de comunicación y profesionales de estos medios
Media and Media Professionals

9. Los medios de comunicación de masas son medios de comunicación importantes.
The public media are important media of communication.

C9: Libertad de expresión, educación de los medios de comunicación y cultura de la información, formación en periodismo, medios de comunicación de la comunidad, reglamentos para los medios de comunicación, archivos de los medios de comunicación, contenido de los medios de comunicación e Internet e investigación.
C9: Freedom of expression, media education and information literacy, journalism training, community media, media regulation, media archives, content of media and the internet and research.

Servicios prestados a los medios de comunicación: acreditación y enlace con los medios de información
Services to the media: media accreditation and liaison

183. La Ley de medios de comunicación, de 2007, establece el Consejo de Medios de Comunicación de Kenya, entre cuyas funciones figura la mediación o arbitraje de "conflictos entre el Gobierno y los medios de comunicación, entre el público y los medios de comunicación, y entre los medios de comunicación".
183. The Media Act, 2007, establishes the Media Council of Kenya whose functions include the mediation or arbitration of "disputes between the government and the media, between the public and the media, and intra-media".

Los medios de comunicación no están equilibrados; los medios públicos de comunicación están poco desarrollados.
The media is not balanced; public service media is underdeveloped.

5.8 Medios de comunicación y profesionales de estos medios
5.8 Media and Media Professionals

e) Medios de comunicación: directores y editores de medios de comunicación.
The media; media directors and editors.

Diálogo con los Medios de Difusión Indígenas: "La función de los medios de
Indigenous Media Dialogue: "The role of the media in combating

Odio que los medios de comunicación intenten controlar nuestras mentes.
I hate that the media's trying to control our minds.

Eso es sólo la forma en que los medios de comunicación se configura en este momento.
That's just the way that the media is set up right now.

¿Pienso que los medios de comunicación acentúan la sexualidad en la adolescencia?
Do I think that the media perpetuates teen sexuality?

Aprovechaba el hecho de que los medios estaban obsesionados con él.
He was using the fact that the media had an obsessive affair with him.

Era en el que decías que los medios...
That was the one where you say that the media...

No anticipamos que los medios harían de este tema su terreno.
We didn't anticipate that the media would have a field day over this.

Debemos asegurarnos de que los medios lo muestren del modo correcto.
We have to make sure that the media presents it right.

No hay duda de que los medios vieron a los surfistas como un blanco fácil.
There's no doubt that the media always saw surfers as a easy shot, you know.

Odio que los medios lo llamen así.
I hate that the media's calling it that.

¿Piensas que los medios son cómplices de los políticos?
So you're suggesting that the media is in collusion with the politicians?

Los medios… ¿Sabes a qué me refiero con «los medios»? —Claro.
The media…do you know what I mean by the media?

El poder de los medios.
The power of the media.

Y después están los medios.
And then there’s the media.»

los medios hablan de ellos;
the media report it;

Y también en los medios de comunicación.
And for the media, as well.

Los medios lo dejaron salirse con la suya… porque los medios no eran amigos de nadie.
The media let him get away with it. The lesson of that was that the media was nobody's friend.

Gaffaney soltó un silbido. —Los medios nos van a crucificar. —Que les den por el culo a los medios.
Gaffaney whistled. “The media will crucify us for it.” “Fuck the media.

Ese informe fue para los medios de comunicación.
That report was for the media.

Serán los medios de comunicación.
Maybe it’s the media.