Käännös "que libra" englanti

Que libra

• what pound
• ridding

Käännösesimerkit

what pound

—¿Tres mil qué? —Libras, hombre, libras.
'Three thousand what?' 'Pounds, man, pounds.

ridding

El nuevo milenio necesita unas Naciones Unidas fuertes, unidas, racionales, eficaces y libres del exceso de equipaje del siglo anterior.
The new millennium needed a United Nations that was strong, united, lean and effective and had rid itself of the baggage of the past century.

Un mundo libre de leyes que discriminan a las mujeres y las niñas es un primer paso esencial para lograr un mundo libre de discriminación y violencia por razón de sexo.
Ridding the world of laws that discriminate against women and girls is an essential first step in ridding the world of sex discrimination and violence.

No obstante, queda mucho por hacer para librar al mundo de esa causa de muerte indiscriminada y alcanzar el objetivo de un mundo libre de minas.
But much remains to be done to rid the world of this indiscriminate killer and to achieve the goal of a mine-free world.

Sin embargo, mucho queda por hacerse para librar al mundo de este asesino indiscriminado y alcanzar el objetivo de tener un mundo libre de minas.
But much remains to be done to rid the world of this indiscriminate killer and achieve the goal of a mine-free world.

Nuestro mundo no será realmente libre ni vivirá sin la angustia de la destrucción hasta que se haya liberado de esta amenaza.
Our world will not be really free and cannot live free of the fear of destruction until we have rid ourselves of this threat for good.

119.1 El Centro de Investigación y Desarrollo de la Educación está encargado de elaborar los planes de estudios y examinar los libros de texto para eliminar toda discriminación por razón de género.
119.1 CERD is tasked with developing curricula and reviewing textbooks to rid these of gender-based discrimination.

Estos tratados son una clara expresión de la creciente movilización en pro de un mundo libre de armas nucleares.
These treaties are a clear expression of the growing movement to rid the world of nuclear weapons.

Rusia ha expresado reiteradamente su compromiso respecto del objetivo de lograr un mundo libre de armas nucleares.
Russia has repeatedly expressed its commitment to the goal of ridding the world of nuclear weapons.

Agradeceremos inmensamente la asistencia ininterrumpida de la Asamblea General a las actividades dirigidas a hacer que la Tierra se vea libre de esta amenaza.
The continued assistance of the Assembly in the endeavours to rid the earth of this menace will be highly appreciated.

Además, mi delegación subraya el requisito imperativo de que el mundo se libre de las armas nucleares y de otras armas de destrucción en masa.
My delegation further stresses the imperative requirement that the world rid itself of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

Sea como sea, se libra de mí.
Either way, he’s rid of me.

—Alguien se libró de él.
Someone got rid of him,

Que me libres de las pruebas.
Get rid of the evidence for me.

Pero ¿cómo me libro de ellos?
But how to get rid of them?

- Te libra de un instrumento peligroso.
It rids you of a dangerous tool.

Esta misma noche me libro de ellas.
“I’m getting rid of these tonight.

que libra a nuestros perros de dolencias?
That rids our dogs of languish?

¡Ya se libró usted de la basura!
You got rid of the garbage!

Me alegré de verme libre de ellos.
I was happy to be rid of them.