Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
d) El derecho a que no se interfiera en la correspondencia de la persona en particular.
(d) Freedom from interference with the person's correspondence.
Ningún otro poder interfiere en las sentencias y decisiones de los tribunales.
No power whatever interferes in the rulings and decisions of the courts.
El Gobierno de China no interfiere en sus creencias religiosas.
The Chinese government does not interfere in their religious belief.
El Estado no interfiere en esos derechos garantizados por la Constitución.
The State does not interfere with these freedoms guaranteed by the Constitution.
- su ejecución no interfiera en el curso normal de las operaciones del porteador.
- That there would be no interference with the normal operations of the carrier.
b) Interfiera con el buen funcionamiento de dichos bienes,
(b) interferes with the operation of any such property,
No interfiere en la división de poderes ni en la independencia del órgano judicial.
It did not interfere with the separation of powers and the independence of the judiciary.
La clordecona interfiere con la reproducción y es fetotóxica en animales de experimentación.
Chlordecone interferes with reproduction and is fetotoxic in experimental animals.
El Gobierno no interfiere en absoluto en estas actividades.
These activities are undertaken without any interference by the Government.
Una vez que haya comenzado, en ningún momento debes hacer nada que interfiera con su comunicación.
Once he has begun, you must not at any time do anything that interferes with his communication.
Cualquier cosa que interfiera con eso, bueno, interferirá con eso.
Anything that interferes with it, interferes with it.
Emite una carga electromagnética que interfiere con el sistema.
It emits a magnetic charge that interferes with the system.
Pero cada vez que interfiere pone en riesgo su secreto
But all time that interferes, it puts in risk its secret
- Muchas arañas, como las viudas negras pueden inyectar un veneno que interfiere con las funciones del cuerpo.
- Many spiders, such as black widows... can inject venom that interferes with body functions.
En este caso, es una señal que el Tiburón siente y que interfiere con la señal de radio.
In this case, it's a signal our shark sends out that interferes with other radio signals.
Aquí están los ingredientes en nuestro producto de cabello que interfiere con el luminol y el reactivo.
Here are the ingredients in our hair product that interfere with luminol and the KM reagent kit.
Y cualquier ley que interfiera con nuestra humanidad, con nuestra libertad e independencia, también debe ser desobedecida.
Any law that interferes with your humanity, which deprives us of freedom, independence, we must not take part.
Y lo siento, pero cualquier cosa que interfiera con eso moralmente no tiene defensa.
And I'm sorry, but anything that interferes with that is morally indefensible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test