Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La cuestión es si el artículo y las viñetas "insultan" o "denigran" o no a los musulmanes por motivo de su religión.
53. The question is whether the article and the drawings "insult" or "degrade" Muslims on account of their religion.
Cuando lo hacemos, nos insultan, nos humillan, nos pegan o nos encarcelan de 7 a 30 días, después de lo cual nos expulsan.
If we do, they insult and humiliate us, beat us or send us to prison for at least 7 or even 30 days.
Efectivos del ejército enemigo israelí insultan a los soldados del ejército israelí apostados en las inmediaciones del paso fronterizo de Fatima.
Israeli enemy soldiers directed insults at Lebanese Army troops next to the Fatima Gate.
El Código Penal brinda protección frente a los actos injuriosos o que insultan la religión de una persona (Cap. 224).
Protection against acts of injury or insult in respect of a person's religion is provided for under the Penal Code (Cap. 224).
Los hacen tenderse en el suelo, les dan de puntapiés y los insultan.
They make them lie down on the ground, they hit them with their feet, they insult them.
En el colegio los tratan mal, los insultan y excluyen de las excursiones porque no pueden pagar los gastos.
They are treated badly at school, insulted and excluded from excursions because they cannot pay the costs.
Los órganos rectores de los centros docentes están facultados para intervenir si los estudiantes se amenazan o se insultan de modo que constituya un delito.
The school management has the authority to act if students threaten or insult each other in a way which constitutes an offence.
El Código Penal castiga los actos injuriosos o que insultan la religión de una persona, y sus disposiciones protegen de igual modo al menor de 18 años.
The Penal Code sets penalties for acts of injury or insult to be made in respect of a person's religion.
En cuanto a si las ilustraciones "insultan" o "humillan" a los musulmanes a causa de su religión, el contenido de esos términos equivale al de "burla" y "desprecio" del artículo 140.
As to whether the illustrations "insulted" or "degraded" Muslims on account of their religion, the content of these terms was coequal with the "mockery" and "scorn" described in section 140.
Escandalosas mentiras que insultan la inteligencia del pueblo iraquí.
Scandalous lies that insult the intelligence of the Iraqi people.
—Me insultan viniendo, me insultan no viniendo.
“They insult me by comin’, they insult me by stayin’ away.”
Les insultan en público, les atacan, les roban impunemente.
They are insulted in public, assaulted or robbed with impunity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test