Käännös "que ha ido" englanti

Que ha ido

• that has gone
• which has been

Käännösesimerkit

that has gone

Ya sea... una nación... o una persona como tú, Doctor... nada de lo que ha ido en contra de IRIS ha sobrevivido.
Whether it be a nation, or an individual such as yourself, Doctor, nothing that has gone against IRIS has ever survived.

Así que me hace pensar que podría haber algo que ha ido contra natura, y si ha ido contra natura, quizás signifique que alguien ha manipulado la naturaleza.
So that suggests to me we're seeing something potentially that has gone against nature, and if it's gone against nature, maybe that means because somebody has been manipulating nature.

which has been

De hecho, el Cuaternario es una época excepcionalmente inestable para el clima del planeta,[2] que ha ido oscilando entre rigurosas edades de hielo e intervalos interglaciales más cálidos, que impulsaban la expansión y contracción periódicas de enormes casquetes de hielo.
In fact, the Quaternary is an exceptionally unstable time for the planet’s climate,2 which has been see-sawing between bitter ice ages and warmer interglacial intervals, driving the periodic expansion and contraction of huge ice sheets.