Käännös "que garantía" englanti

Que garantía

• what guarantee
• that guarantee

Käännösesimerkit

what guarantee

Aunque pueda resultar un pleonasmo, ese magistrado es un "garante de las garantías". ¿De qué garantías?
Yet the term might imply a pleonasm, in the sense that the Magistrate in question is a "guarantor of the guarantees". What guarantees?

Pero que garantía tenemos?
But what guarantee do we have?

Que garantía tenemos que eso no le sucederá a los nuestros?
What guarantee do we have it won't happen to ours?

Debe querer saber que garantía ofrezco.
You're wondering what guarantee I can offer.

¿Que garantia tengo, si los dejo ir, que no se van a echar atras?
What guarantee do I have if I let you go, you won't back out on this deal ? Avery...

Su palabra. ¿Que garantia puede dar un hombre como usted?
Your word. What guarantees, what bonds could hold such a man as you?

- Que garantia les doy?
- The bank? - With what guarantees?

Puedo preguntar que garantia nos da su director...
May I ask what guarantee we have that your principal...

that guarantee

Esas garantías suelen denominarse “garantías contra riesgos políticos”.
Such guarantees are often referred to as “political risk guarantees”.

Esta garantía funciona de la misma forma que la garantía para los jóvenes.
This guarantee is organized in the same way as the guarantee for young people.

b) Garantías de préstamos concedidas por la Asociación de Garantía de Crédito;
(b) Guarantees of loans when extended by the Credit Guarantee Association;

Al mismo tiempo, se solicitará una garantía o una garantía y una fianza.
But this is done with a guarantee or a guarantee plus bail.

2. Garantías proporcionadas por el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones
2. Guarantees provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency

18. Garantía de los derechos humanos y garantía de no discriminación.
18. Guarantee of human rights and guarantee of non-discrimination.

—Pero no hay garantías.
But there are no guarantees.

—No había garantías.
There were no guarantees.

– No sin una garantía.
Not without a guarantee.

Además, no hay garantías.
And there are no guarantees.

—Y no tendrá ninguna garantía.
And not guaranteed,

No existen garantías.
There are no guarantees.

—No hay tal garantía.
"There is no such guarantee.'