Käännös "que exprimen" englanti

Que exprimen

• that squeeze
• squeezing

Käännösesimerkit

that squeeze

—Unos limones son más grandes que otros, pero se exprimen con la misma facilidad.
“Some lemons are bigger than others, but they’ll squeeze just as easily.

Tarde o temprano, si a los agricultores los exprimen, a nosotros nos oprimen.
Sooner or later, if the growers get squeezed, we get pounded.

Las sociedades enfermas exprimen a los aventureros como si fueran granos de uva.
Sick societies squeeze adventurers out like grape pips.

Tomaron posesión porque para ellos somos comida, y nos exprimen sin compasión porque somos su sustento.
They took over because we are food for them, and they squeeze us mercilessly because we are their sustenance.

Ponen cuencos con galletas de ostras y salsa de cóctel en tubos de los que se exprimen.
There are bowls of oyster crackers and squeeze bottles of cocktail sauce.

—Pero a la vez eres una piedra —dijo el turista—, porque si te exprimen no sueltas nada.
“But then you’re a stone too,” the tourist said, “because if you’re squeezed, you give nothing back.”

Exprimen el limón hasta que no le queda una sola gota de jugo y se han caído las pepitas.
You squeeze the lemon until there’s no juice in him and the pips have fallen out.

¡No voy a tocar eso, lo exprimen de vegetales! —Frutas, creo que lo descubrirás —dijo el Conde tranquilamente.
'I'm not touching that, it's squeezed from vegetables!' 'Fruit, I think you'll find,' said the Count calmly.

En la mayoría de las Cúpulas, los requerimientos oficiales y las órdenes de detención son entregadas por corredores que exprimen a las víctimas encomendadas a sus cuidados.
In most Domes the various official warrants and subpoenas are distributed to runners who squeeze the victims handed over to them.

—Esto fue un hecho muy claro para los hechiceros del antiguo México… Ellos se hicieron cargo de nosotros porque somos comida para ellos, y nos exprimen sin piedad porque somos su alimento.
This was an energetic fact for the sorcerers of ancient Mexico ... They took us over because we are food for them, and they squeeze us mercilessly because we are their sustenance.