Käännös "que exaltan" englanti

Que exaltan

• that exalt
• exalting

Käännösesimerkit

that exalt

Los canales de televisión comerciales y públicos y muchas salas de cine inundan a sus espectadores de producciones de video no autorizadas, la mayor parte de ellas de carácter comercial y sin gran valor artístico, que exaltan la violencia y el sexo.
Commercial and State-run television channels and many cinemas deluge their viewers with unlicensed video productions, for the most part commercial and of no great artistic merit, that exalt violence and sex.

42. La Sra. Castro (Instituto Chamorro de Desarrollo Cultural e Investigaciones) observa que las tradiciones del pueblo chamorro incluyen una gran reverencia por la tierra y el concepto de que los seres humanos deben actuar como custodios respetuosos de ella, y exaltan los valores del honor y la familia.
42. Ms. Castro (Chamoru Cultural Development and Research Institute) observed that the traditions of the Chamoru people held the land in great reverence, saw the people as its respectful caretaker, and exalted the values of honour and family.

i) Granada cree firmemente en la dignidad de los valores humanos y en que todos los seres humanos han recibido del Creador derechos, razón y conciencia iguales e inalienables; cree que los derechos y los deberes son correlativos en toda actividad social y política del hombre; y que los derechos exaltan la libertad individual y los deberes expresan la dignidad de esa libertad;
(i) That Grenada firmly believes in the dignity of human values and that all men are endowed by the Creator with equal and inalienable rights, reason, and conscience, that rights and duties are correlatives in every social and political activity of man, and that while rights exalt individual freedom, duties express the dignity of that freedom.

Exaltan y tranquilizan.
They exalt and tranquillise.

Exaltan la ciencia y la usan para destruir.
They exalt science, and use it for destruction.

Sentimientos que exaltan y sofocan al mismo tiempo.
Feelings that simultaneously exalt and suffocate.

Lo embriagan y exaltan las vistas que se le revelan.
He is made drunk and exalted by unfolding vistas.

Cuando se exaltan, resplandecen como letras de fuego.
When they become exalted they glow like letters of fire.

Esos edificios exaltan vulgarmente el dólar; y vosotros colocáis al dólar por encima de Dios.
In these buildings the Dollar is vulgarly exalted—and the Dollar you place above Man.

Parece como si nos rebajasen estos impulsos generosos que a veces tenemos, pero la verdad es que nos exaltan.
They seem to bring us low, these generous impulses of ours, but in truth they exalt us.

El cadáver lo retornaron a Dublín, donde a los dirigentes irlandeses los ultrajan en vida, pero los exaltan una vez muertos.
His body was returned to Dublin where Irish leaders are profaned in life but exalted in death.

Probablemente seré culpado por todos los que exaltan el arte al coste de todo lo demás, por quemar un violín único.
I shall probably be blamed by those who would exalt art at the expense of everything else, for burning a unique violin.

Danzan, no caminan, cantan como en la ópera, exaltan su placer en canción, profundizan su sufrimiento en canto.
They dance instead of walking, they sing as at the opera instead of speaking, they exalt their pleasures in songs, they deepen their suffering in hymns.