Käännös "que establezcan" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan esos puestos.
The Advisory Committee recommends the establishment of these posts.
Es necesario que las estructuras sean claras y se establezcan tempranamente.
Structures must be clear and established early.
:: Establezcan un sistema completo de gestión de los conocimientos;
:: Establish a comprehensive knowledge management system;
f) Refuercen y, cuando sea necesario, establezcan:
Strengthening and, where necessary, establishing:
:: Que se establezcan equipos de investigadores especializados
:: To establish specialist teams of investigators
Los educarán y los prepararán para que establezcan su propio gobierno.
You will educate and train them to establish a normal self-governing culture.
Nos deshicimos de sus hombres. y lo eliminamos a él, liberando a esas personas para que establezcan una vida por sí mismos.
We eliminated his men and we eliminated him, freeing those healthy people there to establish a life for themselves.
La fiscalía no presentó pruebas que establezcan eso.
The prosecution has offered no evidence to establish that.
Hemos de combatir antes de que las máquinas pensantes establezcan su propia infraestructura.
We must fight back before the thinking machines can establish their own infrastructure.
No… esos refugiados deben ser motivados para que establezcan nuevos asentamientos por su propia cuenta.
No-these refugees must be motivated to establish new settlements of their own.
Encontró su voz. —Les apremio —dijo— a que establezcan contacto en seguida…, personalmente.
He found his voice. ‘I urge you,’ he said, ‘to establish contact at once—personally.’
—Aún no —dijo el prescindible—. Pero cuando establezcan un enlace con las naves de Jardín, no tendré secretos para ellos.
“Not yet,” said the expendable. “But when they establish a link with the ships of Garden, I will have no secrets from them.
El Emperador ha ordenado a los Puños Imperiales que regresen a Terra y establezcan una guardia a su alrededor allí.
The Imperial Fists have been commanded by the Emperor to return to Terra and establish a guard around him there.
Si tienen la amabilidad de esperar allí, haré que les lleven al señor Runciter tan pronto mis técnicos establezcan contacto con él.
Runciter brought in as soon as my technicians establish contact with him.
Le sugiero que para hacerlo aleguen sus diferencias de opinión con Roma y que se establezcan como organización cristiana. —¡Me niego!
I suggest you cite your differences of opinion with the Holy See and establish yourself as your own Christian organization." "I refuse!"
He permitido que los musulmanes establezcan lo que ellos llaman un ortaq, es decir, una red de agentes musulmanes dispersos por todo Kitai que supervisan los intercambios y el comercio.
I have let the Muslims establish what they call an Ortaq, a net of Muslim agents dispersed over all Kithai to supervise its trade and commerce.
La Viro, todos nosotros aquí, nos sentimos ansiosos por evitar cualquier derramamiento de sangre y por conseguir que la buena voluntad, el amor si es posible, se establezcan entre usted y Clemens.
La Viro, all of us here, are eager to avoid bloodshed and to establish good will, love, if possible, between you and Clemens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test