Käännös "que es más prudente" englanti

Que es más prudente

• which is more prudent
• it is wiser

Käännösesimerkit

it is wiser

A juicio de la oradora sería más prudente atenerse a esa fórmula de transacción.
She believed that it would be wiser to settle for that compromise.

Además, estimó que era prudente diferir la adhesión al Protocolo Facultativo hasta que se hubieran introducido las enmiendas necesarias.
It had also thought it wiser to delay accession to the Optional Protocol until after the amendments had been made.

:: Un funcionamiento más sano y decisiones más prudentes en los organismos públicos o privados de todo tipo;
- Healthier operations and wiser decisions in all kinds of public or private organizations;

Era más prudente que el estudio llevara a los lectores, y en particular a los interesados más de cerca, a tomar conciencia de la gravedad del problema.
It was wiser to let readers, in particular those most concerned, realize the seriousness of the problem by themselves.

Cabe, pues, preguntarse si no habría sido más prudente optar por una solución intermedia (por ejemplo, seis meses).
The question arises, therefore, whether an intermediate solution (six months, for example), would not have been wiser.

Dado que no existen en la actualidad enfrentamientos estratégicos, ¿no es más prudente aprovechar la oportunidad para prohibir y eliminar por completo las armas nucleares?
Since there are no strategic confrontations at present, is it not wiser to seize the moment to prohibit and eliminate nuclear weapons altogether?

Es más prudente que las organizaciones regionales comiencen con objetivos menos ambiciosos.
It is wiser for regional organizations to start with less ambitious goals.

Todo parece indicar que es más prudente por ahora avanzar en la consideración de la primera opción.
Every indication was that it would be wiser for the time being to proceed with consideration of the first option.

No parecía prudente.
It seemed wiser not to.

No, sería más prudente no hacerlo;
No, it would be wiser not to;

En realidad, fue lo más prudente.
True, it was the wiser course.

—Créeme, es más prudente no preguntarlo.
Faith, it is wiser not to ask.

Nosotros, los del Forest, somos más prudentes.
But those of us in the Forest may be wiser.

¿Sería prudente llevarlo con nosotros?
“Would it be wiser to take him with us?”

Pensamos que sería más prudente no hacerlo.
We thought it would be wiser not to.

Tus compañeros me parecen más prudentes.
Your companions seem to be wiser.

Creía que era mucho más prudente que eso.
I had thought her wiser than that.

–Sería más prudente. Yo me encargaré de ello.
It would be wiser. I shall do it.