Käännös "que enrojece" englanti

Que enrojece

• that reddens
• reddening

Käännösesimerkit

that reddens

La bofetada le enrojece la cara desde la oreja hasta la boca.
The slap reddens his cheek from the ear to the mouth.

La cara de la chica se enrojece y desaparece adentro del departamento.
The girl’s face reddens, and she disappears into the apartment.

La cara se me enrojece y me hormiguea, como anticipándose a un puño o una botella.
My face reddens n tingles, as if in anticipation ay a fist or a boatil.

El pálido semblante del amigo enrojece con un indecoroso sofoco sexual.
The pale oval of the friend’s face reddens with an indecorous sexual flush.

Están en cuclillas ante la fogata, el chisporroteo enrojece y deforma sus rostros. ¿Por qué esas risitas?
They are squatting in front of the fire, the crackling reddens and distorts their faces. Why those laughs?

Le pican los ojos, se le enrojece la cara, siente un hormigueo en la nariz.
Her eyes are stinging, her face reddening, her nose is full of prickles.

Observan la llama azul que consume el gas y enrojece los minúsculos pedazos de asbesto.
Watching the blue flame eating up the gas and reddening the tiny asbestos nobs.

Él le clava la mirada; el cuello se le enrojece y sus ojos se reducen hasta convertirse en una gélida punta de aguja.
He glares at her, his neck reddening and his eyes narrowing to icy pinpricks.

La tintura roja de vitriolo es tan potente que enrojece todos los cuerpos blancos y blanquea todos los rojos, lo que es maravilloso.
The red tincture of vitriol is so powerful that it reddens all white bodies, and whitens all red ones, which is wonderful.

Esto sí sé hacerlo. Cuando el rostro de Brit enrojece y su cuerpo se comba como un arco, le cojo los hombros con las manos.
This I can do. As Brit’s face reddens, as her body arcs like a bow, I cup her shoulders in my hands.